Der Text nennt Dietrich von Cuba als gelehrten Mann, den Papst Sixtus zum Bischof von Samland gemacht habe. Die Biographie bestätigt die Identität, nicht die nachfolgende Mord- und Spuküberlieferung.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
Das Domkapitel wählte Michael Schönwald; Dieterich von Cuba erwirkte in Rom jedoch selbst die päpstliche Bestätigung als Bischof. Voigt gibt Dieterichs nachträgliche Rechtfertigung wieder und deutet seine Motive kritisch.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Neunter Band: Die Zeit vom Tode des Hochmeisters Ludwig von Erlichshausen 1467 bis zum Untergange der Herrschaft des Ordens unter dem Hochmeister Albrecht von Brandenburg 1525. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1839.
Bezeichnung im Hinweis: Dieterich von Cuba wird Bischof von Samland
Grunau erzählt, Diether sei von Ludwig von Erlichshausen zum Bischof bestimmt worden und später in Tapiau gestorben. Perlbach hält die Wahlzuschreibung für unmöglich und die Todesgeschichte für stark ausgeschmückt.