Arndt berichtet, Gerlach Fuchs sei nach Viterbo geschickt worden, um die Vereinigung der Orden voranzubringen, die Abtretung Estlands an Dänemark zu verhindern und Trost für den Verlust gefallener Männer zu suchen. Die Passage belegt einen Auftrag, nicht dessen Erfolg oder eine bestimmte Form von Entschädigung.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Bezeichnung im Hinweis: Gerlach Fuchs, Gesandter der Schwertbrüder
Die Chronik nennt Gerlach den Roten als Boten aus Livland, der die Nachricht von Volquins Niederlage und Tod überbringt. Eine weitergehende Identifizierung ist durch diese Stelle nicht gestützt.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
„m
Einverſtaͤndniſſe mit den noch übrigen Ordensrittern in aller
Schnelle den Ordensbruder Gerlach Rothe ) nach Italien zu
Hermann von Salza und zum Papfte, dringend bittend, daß
ihnen Beiſtand geſchehe in ihrer Noth durch die Verbindung
ihres Ordens mit dem der D“
Voigt nennt Gerlach als Ordensbruder und Gesandten, vermerkt in der Fußnote aber abweichende Namensformen. Die Unterschiede der Überlieferung bleiben Teil dieses Personenbelegs.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.