Iovelin ist in Gottfrieds Tristan der Herzog und Vater von Kaedin und Isolde mit den weißen Händen. Eilharts Havelin ist das anhand der Familie und Tristans Kriegshilfe erschlossene Gegenstück; seine Stadt heißt Karahes.
Havelin besetzt in Eilharts Erzählung die vergleichbare Familienrolle eines Landesherrn und Vaters in der Handlung um Tristan. Die Verbindung mit Iovelin ist eine werkübergreifende Gegenüberstellung, keine Gleichsetzung aufgrund ähnlicher Namen.
„wie nü ab ez im lip ist
und he sie dir gerne gebe?“
Kehenis spricht mit seinem Vater über die Möglichkeit, dass Havelin Isalde Tristan zur Frau gibt. Das entspricht der Vaterrolle Iovelins gegenüber Kaedin und Isolde Weißhand in der anderen Fassung; Havelin und Iovelin werden nicht als gleichnamig behandelt.
Die Erzählung stellt die Familie des Herzogs von Arundel vor: Iovelin und Karsie sind die Eltern von Kaedin und Isolde mit den weißen Händen. Tristan kommt ihnen im Krieg gegen die Nachbarn zu Hilfe.
Gottfried führt die Familie von Arundel ein: Isolde, genannt „mit den weißen Händen“, ist die Schwester Kaedins; ihre Eltern sind Herzog Jovelin und Karsie. Diese Figuren gehören bereits zu Gottfrieds Fragment.