Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Der Spruch auf der Burg Windeck

2 Min. Lesezeit· Albert Ludwig Grimm, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Das Mauerwerk schon fertig stand; Es rührt der Zimmermann die Hand, Und aufgeschlagen steht der Bau; Das Thurmdach ragt ins Himmelsblau, Und wo die Sparren sich verbinden, Da steckt der Strauß, ein Spiel den Winden.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Das Mauerwerk schon fertig stand; Es rührt der Zimmermann die Hand, Und aufgeschlagen steht der Bau; Das Thurmdach ragt ins Himmelsblau, Und wo die Sparren sich verbinden, Da steckt der Strauß, ein Spiel den Winden.

02

Die Bänder wehn von Tannenstrauß So lustig lockend weit hinaus; Den Burgweg strömt das Volk hinan, Es hörte gern den Spruch mit an. Der Bauherr kommt von Lorsch geritten, Abt Diemo in der Brüder Mitten.

03

Es ist ein Fest für Jung und Alt, Und Alles nach Burg Windeck wallt; Die Ritter nah’n und Edelfrau’n, Des Festes Lust mit anzuschau’n; Und was der Hof vermag zu fassen, Wird freundlich auch hereingelassen.

04

Der Knabe steigt zum Thurm hinaus; Jetzt steht er bei dem Tannenstrauß, Und als das Volk erwartend schweigt, Er dreimal sich bescheiden neigt, Beginnet laut und ohne Zagen Den frommen Zimmerspruch zu sagen. Und drauf er mit dem Becher winkt, Den er auf’s Wohl des Bauherrn trinkt. Man schenkt den Becher wieder voll: „Dem Ritter, der hier wohnen soll, „Dem Kloster sei er Schutz und Wehre, „Dem Ritterstande Ruhm und Ehre!“ Die Bänder flattern um den Strauß; Der Wind reißt manches mit hinaus. Der Knabe sieht’s und bei sich spricht: „Nimm alle, nur das eine nicht, „Das blaue Band, das Sie gegeben, „Ich lass’ es nur mit meinem Leben.“

05

„Zum dritten Male schenkt mir ein! „Der Becher gilt der Liebsten mein! „Und wenn sie mich nicht minnen will, „Bleib’ ich doch treu, und minne still. „Stehn auch zu hoch des Himmels Sterne, „Labt doch ihr Blick in tiefer Ferne.“

06

Der Knabe spricht bewegt das Wort; Da reißt der Sturm das Band ihm fort, Es fliegt vorbei, – er hascht darnach, – Er beugt sich vor, – er stürzt ihm nach, Im Sturze will er’s noch erfassen – Er kann es nur im Tode lassen.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Erzählmotiv · belegt

Öffentliche Bausprüche werden zum persönlichen Liebesbekenntnis

Auf die Wünsche für Bauherrn und Ritter folgt der eigene Wunsch nach Treue zur Liebsten. Das Band verbindet den öffentlich sichtbaren Festschmuck mit seinem privaten Gefühl. Der Knabe ist hier nicht durch einen ausdrücklich genannten Eigennamen identifiziert.

Textbeleg: „Das blaue Band“

Einordnung · belegt

Der tödliche Griff erfüllt das vorherige Treuewort

Der Knabe will das fortgerissene Band um keinen Preis verlieren und stürzt ihm nach. Die Schlusszeile greift das frühere Wort auf, er lasse es nur mit seinem Leben. Anders als im vorherigen Import ist dieser Ausgang im Gedicht selbst erhalten. Weder Tannenstrauß noch blaues Band nennen eine Jahreszeit.

Textbeleg: „Er kann es nur im Tode lassen“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die Verse berichten Bauabschluss, Trinkspruch, Liebesgelöbnis und einen tödlichen Unfall. Typ 1526A** handelt von zwei Zechern, die eine schiefe Kirchturmspitze wetten und die Zahlung bis zum Einsturz vertagen; davon ist im Gedicht nichts vorhanden.

Thompson-Motive

M100 ergänzt aus dem ausdrücklich gesprochenen Treuegelöbnis. Das blaue Band ist ein gewöhnliches Geschenk; D1078.1 und D1835.4 verlangen magische Eigenschaften, die der Text nicht zuschreibt.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Spruch auf der Burg Windeck, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 247, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Der Spruch auf der Burg Windeck, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/der-spruch-auf-der-burg-windeck/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-247-der-spruch-auf-der-burg-windeck