Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Die drei Seeschwestern

2 Min. Lesezeit· Marlame, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II, Sagen aus dem Ortenaukreis. Anfang der überlieferten Fassung: Hört ihr im Thale vom Ufer her Ein klägliches Stöhnen und Wimmern?

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Hört ihr im Thale vom Ufer her Ein klägliches Stöhnen und Wimmern? Seht ihr im wogenden Silbersee Drei Schwäne so blendend, so weiß wie Schnee, Wenn am Himmel die Sternelein flimmern? Das sind die drei Schwestern; von Allen geliebt, Sonst kamen mit Rocken und Rädchen Sie jeglichen Abend zum Dörfchen herein, Und mischten sich unter den frohen Verein Der Burschen und spinnenden Mädchen. Da wurde gescherzt und geherzt und gekost, Da gab es wohl viel zu belachen. Stets brachten die Schwestern was Neues mit, Und übten im Tanze den zierlichen Schritt Und erzählten die lieblichsten Sachen. Doch wann es Elf auf der Thurmuhr schlug, Dann wichen sie eiligst von dannen; Sie kamen und gingen – woher? wohinaus? Das gründete Niemand von Allen aus, Wie sehr sie auch forschten und sannen. Und ein junger Geselle, vermessen und kühn, Gelüstete nach den drei Schönen: Sie kamen – es pocht ihm vor Freude das Herz; Sie gingen – in Wehmuth versank er und Schmerz, Dem Gram und der Trauer zu fröhnen. Oft fleht’ er um längres Verweilen sie an, Doch ließen sie nimmer sich halten; Nicht achteten sie auf den bittenden Ton Und flohen wie Wind und wie Nebel davon, Wenn die grausamen Zeichen erschallten. Das kränkte gar tief sein verliebtes Gemüth, Es verdroß ihn das Bitten und Flehen;

02

Da stieg’ er einst heimlich mit frevelnder Tück’ Zu der Kirchuhr und stellte den Zeiger zurück, Ein Stündchen sie länger zu sehen. Ohn’ Argwohn erschienen die Schwestern, die drei Am Abend, wie sonsten, und spannen, Da brummte die Glock’ erst Zehne statt Eilf, O Himmel, erbarme dich ihrer und helf! – Sie wichen – o weh! nicht von dannen. Dess freute sich weidlich der junge Gesell’, Erfüllt war sein sträflich Begehren; Und als nun eilfmal der Hammer schlug, Enteilten sie fröhlich, nicht ahnend den Trug, Um – nimmer zurücke zu kehren. Da sieht er des Morgens im nahen See Drei Flecken mit Blute sich färben; Und seufzend ertönet zu seinem Ohr Der schreckliche Ruf aus der Tiefe hervor: „Verderben dem Mörder, Verderben!“ Und Entsetzen treibt ihn vom Orte hinweg; Er ahnet das grause Vergehen, Und weilet und harret bis diesen Tag Der Schwestern, doch nimmer und nimmer vermag Die Geliebten er wiederzusehen. Wohl aber vernimmt er vom Ufer her Ein klägliches Stöhnen und Wimmern; Wohl aber gewahrt er im dunklen See Drei Schwäne von blendender Weiße wie Schnee, Wenn die Sternlein am Himmel erflimmern.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Kirchuhr statt Wanduhr und ein anderer Schluss

Die vorausgehende Prosa lässt den Hofbauernsohn eine Wanduhr verstellen und nach drei Tagen sterben. Diese Dichtung verlegt den Eingriff zur Kirchuhr; der junge Mann wartet später weiter. Die jeweiligen Folgen werden nicht zu einem gemeinsamen Ablauf vermischt.

Textbeleg: „Zu der Kirchuhr“

Erzählmotiv · belegt

Drei Schwäne halten die Erinnerung an die Schwestern wach

Die Rahmenverse identifizieren die weißen Schwäne mit den Schwestern. Am Schluss bleiben Schwäne und Klagen als wahrnehmbare Zeichen zurück. Der genaue Vorgang ihrer Verwandlung wird nicht als eigene Szene erzählt.

Textbeleg: „Das sind die drei Schwestern“

Einordnung · belegt

Mörderanruf weist die Verantwortung für die Täuschung zu

Die Stimme aus dem See nennt den Uhrversteller Mörder. Damit deutet die Dichtung seine erzwungene Verlängerung des Besuchs als schuldhaften Eingriff. Eine sichtbare Hinrichtung der Schwestern oder ein namentlicher Täter im See wird nicht vorgeführt.

Textbeleg: „Verderben dem Mörder“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Das kurze Gedicht erzählt eine eigenständige lokale Seeschwestern-Legende. Kein geprüfter ATU-Typ bildet die Gesamtfolge aus festen Abreisezeiten, zurückgestellter Uhr und den Blutflecken/der Anklage ab.

Thompson-Motive

F420.3.2.1, P252.2, K1892 und M410 bleiben. Der Text sagt ausdrücklich „drei Schwestern“, erzählt ihren Tanz, den heimlichen Uhrtrick samt Unkenntnis der Schwestern und den gesprochenen Ruf „Verderben dem Mörder“. F420.3.2.1.1 verlangt einen Jahrmarkt, der nicht vorkommt. M451.2 verlangt Tod durch Ertrinken; der Mann lebt, und kein Ertrinkungstod wird erzählt. F421.1 bleibt als mögliche Deutung, weil das Gedicht die Schwestern mit Schwänen im See identifiziert, ohne ihren Status ausdrücklich als Geist zu benennen.

Weitere 2 Zuordnungen

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die drei Seeschwestern, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 37, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Die drei Seeschwestern, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/die-drei-seeschwestern/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-037-die-drei-seeschwestern