Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Die Nonne zu Dallau

2 Min. Lesezeit· Unbekannt, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II, Sagen aus dem Taubergrund. Anfang der überlieferten Fassung: „Leb wohl, du Treugeliebte! Ich ziehe fort von hier Nach dem gelobten Lande, Dort fleh’ ich Sühnung mir.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

„Leb wohl, du Treugeliebte! Ich ziehe fort von hier Nach dem gelobten Lande, Dort fleh’ ich Sühnung mir. Wenn ich an des Erlösers Grabe Für meine Seel’ gebetet habe. Dann kehr’ ich treu zurück zu dir.“

02

Und fort zog er mit Eile, In einem härnen Kleid, Sie sah ihm nach mit Weinen

03

Und seufzt’: „Ich arme Maid! Was blinket ihr, o holde Sterne? In seinem Aug’ sah ich euch gerne, Doch jetzt ist er so fern, so weit!“ An jedem Abend kniet sie Vor dem Madonnabild: Maria, schütz’ den Waller, Er ist so fromm, so mild! Er zieht dahin am Pilgerstabe, An deines Sohnes stillem Grabe Will beten er von Reu’ erfüllt.“

04

Es sicheln sich die Monde, Zwei Jahre wohl vergehn; Sie schaute von dem Söller, Und konnt’ ihn nicht erspähn. Sie steigt so bang und traurig nieder: „Wann kehrest du, Geliebter, wieder? Willst deine Maid du nimmer sehn? –“

05

Einst in des Traums Gefilden Maria ihr erscheint: „Dein Ritter ist gefallen; Der Tod hat ihn vereint Mit Jesu, für das höh’re Leben Hat er sein Heldenblut gegeben; Der Arme hat jetzt ausgeweint.“ Und als sie drauf erwachte, Rief sie: „Was weil’ ich hier Auf dieser Erd’ alleine? Nimm mich hinauf zu dir! Hier ist’s so öd’, bin so verlassen, Will, ach! so gern um dich erblassen, Hier traur’ ich einsam für und für. –“

06

Im Kloster sie sich schließet In eine Zelle ein, Und nach drei Monden naht ihr Ein Engel mild und rein: „Laß ab, lass’ ab, dich so zu grämen, Dich will der Herr jetzt zu sich nehmen, Zu enden deine lange Pein.“ Und freudig rief die Fromme: „Ich sterb’, Geliebter mein!“ Sie starb und in den Himmel Bracht’ sie das Engelein. Das Kloster ist schon längst zerfallen, Aus dessen öden dunkeln Hallen Es uns erzählt’ der Leichenstein.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Ort · belegt

Dallau im Elztal

Die vollständige digitale Quelle bezieht das Gedicht in nachfolgender Prosa auf Dallau bei Mosbach. Die Gemeinde bestätigt Dallau als Ortsteil im unteren Elztal. Die dort beschriebene ehemalige Klosterstelle und der sagenhafte Leichenstein sind damit noch nicht als konkrete heutige Objekte identifiziert.

Textbeleg: „Das Kloster ist schon längst zerfallen“

Weitere Textstellen zu diesem Ort

Begriff · belegt

Härnes Kleid bezeichnet das raue Bußgewand des Pilgers

Härnen bedeutet aus Haaren gefertigt. Das raue Gewand kennzeichnet zusammen mit Pilgerstab und Bußabsicht den religiösen Weg des Ritters. Waller im folgenden Abschnitt ist eine Bezeichnung für einen Pilger; eine bestimmte militärische Einheit oder ein datierter Kreuzzug werden dadurch nicht festgelegt.

Textbeleg: „In einem härnen Kleid“

Einordnung · belegt

Marientraum überbringt die Todesnachricht innerhalb der Dichtung

Die Frau erfährt den Tod des Ritters im Traum durch Maria. Diese Offenbarung gehört zur religiösen Erzählung und ist kein unabhängig überlieferter Gefallenenbericht. Nach zwei Jahren des Wartens folgen drei Monate im Kloster; die Zeitspannen liefern keinen Jahreszeitentermin.

Textbeleg: „Maria ihr erscheint“

Einordnung · belegt

Fehlende Nachprosa erweitert den Rahmen um Kapell und nächtlichen Gesang

Nach dem Gedicht beschreibt die vollständige digitale Quelle eine Bergspitze namens Kapell, ein verschwundenes Frauenkloster sowie weiße Gestalten und mitternächtlichen Gesang. Diese Prosa fehlt im Import. Sie vermutet außerdem eine Anregung für das folgende Uhlandgedicht; eine bewiesene literarische Abhängigkeit wird damit nicht behauptet.

Textbeleg: „Es uns erzählt’ der Leichenstein“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 365 wurde vollständig geprüft: Der tote Bräutigam trägt die trauernde Braut nachts fort. Hier erfährt die Frau den Tod des Geliebten in einem Marientraum und stirbt später selbst; die charakteristische Entführungsfolge fehlt.

Thompson-Motive

M201 (Rückkehrversprechen des Pilgers), V531 (Pilgerfahrt ins Heilige Land), D1813.1.5 (Marientraum offenbart den Tod des Geliebten) und E754.2.2 (das Engelein bringt die Verstorbene in den Himmel) bleiben. Das ausdrückliche Verb „brachte“ erfüllt die Engelpassage; die Zielpassage ist der Himmel.

Weitere Zuordnung

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Nonne zu Dallau, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 308, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Die Nonne zu Dallau, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/die-nonne-zu-dallau/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-308-die-nonne-zu-dallau