Thompson E754.2.2: Souls carried to heaven by angels.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle sagt ausdrücklich, dass ein Engel die Seele der verstorbenen Nonne in den Himmel trägt; das entspricht „Souls carried to heaven by angels“.

• „trug ein Engel“
• „ihre seele hinauf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Engel des Todes geleitet den Geist der verstorbenen Frau zum Reich der Seligen.

• „der Engel des Todes geleitete freundlich ihren Geist zu dem Reiche der Seligen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nach ihrem Tod bringt das Engelein die Frau ausdrücklich in den Himmel.

• „Im Kloster sie sich schließet“
• „Sie starb und in den Himmel“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E754.2.2: “Souls carried to heaven by angels.” Bei Aldas Tod kommen die Engel, nehmen ihre Seele und tragen sie freudig ins Himmelreich.

• „Dat de enge! quamen Ind de sele namen Ind vorten sy vrolichen In dat hemelricho.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After baptism, the angels take the children’s souls to heaven, directly matching souls carried to heaven by angels.

• „Dann kamen die Engel, erweckten die unschuldigen Kleinen im Namen der Muttergottes“
• „tauften dieselben und nahmen ihre nun christlichgewordene Seelen mit in den Himmel“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the four principal characters’ deaths, angels arrive and carry them to heaven, exactly matching the catalogue entry. The failed-transport child E754.2.2.1 is the opposite event.

• „Vber die zwen tag und das halb jor, Die engel von dem himel koment dar, Vnd furtent sy nemlich Zu Got in das fron himel rich.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

At the ending, angels take four souls and lead them to Heaven, matching the exact entry.

• „Die Engel von dem Himmel kamen, Die vier Seelen ſie nahmen“
• „Die Engel von dem Himmel kamen,“
• „Die vier Seelen ſie nahmen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nach Willehalms Tod nehmen die Engel seine Seele und tragen sie ins Paradies, wie die Definition verlangt.

• „Do die sele von im schiet, gotes gnade sie so beriet daz die heren engele quamen und sie schone namen und furten sie in daz paradys.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact child definition is “Souls carried to heaven by angels,” under E754 “Saved souls” and E754.2 “Saved soul goes to heaven.” The narrator expressly describes angels carrying the soul to the martyrs’ choir and highest throne.

• „thie engele thie sele hine sciethen: sie fuorten then ire lieben zuo there marteräre köre, zuo theme oberisten tröne.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet ausdrücklich, dass Engel Notburgas Seele forttragen; der Eintrag benennt das Tragen von Seelen durch Engel.

• „Da schwebten Engel herab“
• „ihre Seele trugen sie“
• „Zwei schneeweiße Stiere, die noch kein Joch getragen, wurden an einen neugezimmerten Wagen gespannt“
• „sie führten den Wagen nach dem Dorfe Hochhausen“
• „Da schwebten Engel herab und wiegten die fromme Jungfrau in den ewigen Schlummer. Aber ihre Seele trugen sie, nachdem sie deren starre Hülle mit weißen Rosen überstreut, hinauf in die Gefilde der göttlichen Freuden.“