Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Die Kirche zu St. Peter und Paul in Rosheim

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: In seinem festen Schloße zu Rosheim saß der Graf von Salm, ein finsterer, hartherziger Mann.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

In seinem festen Schloße zu Rosheim saß der Graf von Salm, ein finsterer, hartherziger Mann. Dem hatte ein furcht- barer, im nahen Walde hausender Wolf nach und nach mehrere Kinder gefressen. Es war ihm zulezt nur noch ein einziger Knabe übrig geblieben. Aber so sehr ihn der unglückliche Vater auch bewachen ließ, gelang es dem Wolfe dennoch, ihn eines Tages zu überraschen und seinen Jungen zum Fraß in die verborgene Felsen- höhle zu schleppen. Anfangs brach der Graf in wilden Schmerz und Verzweiflung aus und klagte Gottes Unbarmherzigkeit und Härte wider ihn und sein Geschlecht an. Da schlug er aber einsmals in sich, erkannte seinen stolzen, gottentfremdeten Sinn und bat einen frommen Waldbruder, den er in der Nachbarschaft kannte, um Rath in seinem Elende. Der Klausner tröstete ihn und versprach ihm Vergebung seiner Sünden und machte ihm auch Hoffnung, daß ihm seine Gattin noch mehrere Erben schenken werde, die das schreckliche Schicksal ihrer anderen Geschwister nicht treffen sollte, - wenn er eine Kirche an dem Orte bauen lasse, den ihm ein Vogel im Walde anzeigen würde. Der Graf gelobte es freudig und als er durch die Wildniß schritt und zu einer einsamen Kapelle kam, flog plöglich ein Vogel auf, umkreiste ihn einige Male und setzte sich sodann in der Nähe der Kapelle nieder. Graf Salm erkannte darin das Zeichen des Himmels und ließ auf derselben Stelle die schöne Kirche zu Ehren St. Peters und St. Pauls errichten, die sich noch jezt in dem ehemaligen Reichsstädtchen Rosheim erhebt.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

ATU 779 is the broad miscellaneous divine reward/punishment type; the text links the count’s repentance and church vow to promised forgiveness and heirs, but the hermit mediates the promise. Thompson separately captures the vow and the miraculously indicated church site.

Thompson-Motive

M183 (religious vow) and its exact child M183.1 (vow to build shrine) describe the count’s vow to build a church. V111.3 matches the site of a church being miraculously indicated: the hermit stipulates the bird sign, the count identifies it as a sign from heaven, and builds at that site. The narrower V111.3.1 condition (birds model the church) and V111.3.2 (divine person points the site) are not present. ATU 779 remains possible because the tale centers on a conditional religious promise of forgiveness/future heirs, but the hermit mediates it and the promised heirs are not shown.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Kirche zu St. Peter und Paul in Rosheim, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 51; Mosel-Sagen-ID 742, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Die Kirche zu St. Peter und Paul in Rosheim, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0742-die-kirche-zu-st-peter-und-paul-in-rosheim/textzeugen/mosel-sagen-0742-die-kirche-zu-st-peter-und-paul-in-rosheim