Die Kapelle St. Armuth

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The local account does not narrate a complete ATU type. ATU 883A requires a young woman, attempted seduction, slander, escape and reunion; ATU 927A requires a condemned guest using three wishes. Neither sequence is present.

Thompson-Motive

K2116.2 fits the man falsely accused of murder; M414 identifies the recipient of the explicitly spoken curse, and M410 the curse’s pronouncement. H210 is possible because the confession resolves the guilt question, although no formal test or ordeal is described. Q211 (“Murder punished”) was checked but not assigned: the murderer confesses and offers himself for just punishment, yet an actual punishment is not narrated. N275 is contradicted by the source’s conscience-stricken confession, not a mistaken belief that he is accused.

• Thompson K2116.2 · Man falsely accused of murder.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  K2116.2 is “Man falsely accused of murder,” under “Innocent person accused of murder.” The youth is arrested for the murder, insists on innocence, and the actual murderer later confesses.

  • „In Dachstein, an der Breusch, war ein Mord begangen worden und als Thäter ein Jüngling festgenommen, auf welchen starker Verdacht gefallen war. Vergebens betheuerte er seine Unschuld. Er wurde, in Begleitung einer großen Volksmenge, zu dem Raben- steine geführt. Nochmals bat er seine Richter um Schonung und rief zuleht einen furchtbaren Fluch wider den eigentlichen Mörder aus, indem er Gott zum Zeugen seiner Schuldlosigkeit nahm.“
  • „Siehe, da stürzte ein Mann aus der Menge, der, in seinem Gewissen getroffen, sich des Mordes schuldig erklärte, sich der ge= rechten Strafe bietend. Zum Danke für seine Rettung ließ der Jüngling an der Stätte, wo er den unverdienten Tod erleiden sollte, eine Kapelle bauen, welche noch jezt unter dem Namen St. Armuth bekannt, von den gläubigen Umwohnern häufig besucht wird.“

  Thompson K2116.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson M414 · Recipient of curse.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  M414 is “Recipient of curse.” The youth explicitly curses the actual murderer before the latter confesses.

  • „In Dachstein, an der Breusch, war ein Mord begangen worden und als Thäter ein Jüngling festgenommen, auf welchen starker Verdacht gefallen war. Vergebens betheuerte er seine Unschuld. Er wurde, in Begleitung einer großen Volksmenge, zu dem Raben- steine geführt. Nochmals bat er seine Richter um Schonung und rief zuleht einen furchtbaren Fluch wider den eigentlichen Mörder aus, indem er Gott zum Zeugen seiner Schuldlosigkeit nahm.“
  • „Siehe, da stürzte ein Mann aus der Menge, der, in seinem Gewissen getroffen, sich des Mordes schuldig erklärte, sich der ge= rechten Strafe bietend. Zum Danke für seine Rettung ließ der Jüngling an der Stätte, wo er den unverdienten Tod erleiden sollte, eine Kapelle bauen, welche noch jezt unter dem Namen St. Armuth bekannt, von den gläubigen Umwohnern häufig besucht wird.“

  Thompson M414 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson H210 · Test of guilt or innocence.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  H210 is “Test of guilt or innocence.” The accused youth faces execution while maintaining innocence; the actual murderer’s confession in the crowd resolves the question of guilt. Because the source presents no formal ordeal or deliberately arranged test, the broad fit is possible rather than certain.

  • „Vergebens betheuerte er seine Unschuld. Er wurde, in Begleitung einer großen Volksmenge, zu dem Raben- steine geführt.“
  • „der, in seinem Gewissen getroffen, sich des Mordes schuldig erklärte“

  Thompson H210 im Katalog, öffnet in neuem Tab