Die heilige Attala

„ In den ziten des küniges Hilderici wart in dem lande Eilsas geboren eine maget Athala genannt. Der vatter hies herzoge Adelbreht, und ir muter Gerlindis und worent von den edelsten geslehten us welschen landen. Adelricus, der sant Ottilien vatter der was sant athalen grofsevatter, wenne¹ nu jr vatter und ir muter gereht worent, do lertent sü jre tohter athalen und jr zwo swestern Eugenia und Gundelinda das fü das Gottes wort soltent gerne hören und sich soltent üben in allen guten wercken und jr ougen keren von allen üppigen dingen. Do sant athala und jre swestern hortent sagen wie jre base sant Ottilia so göttliche lebete und wie ordenliche fü den Conuente zu hohenburg hielte, so liessent sü fründe und gut und koment zu sant Ottilien, by der woltent sü byzeichen nemen wie fü sich götlichen soltent halten und arm und

demütig fin. Doch sant athala und sant ottilia lebent vür die andern heilicliche und gereht. In denselben ziten wart sant athalen vatter zu rote also Got wolte das er sime vatter solte nachfolgen der das closter zu hohenburg gebuwet hette Gotte und finer lieben muter zu eren und fing ouch an ein closter zu buwende in der stat zu stroßburg in sante Steffans ere¹ und gap vil eigens derzu und bestetigete es mit küniglichem gewalt. Do noch wart sant athala in dasselbe sloster geführet zu sant Steffan und wart von allen frowen des Conuentes zu einer eptissin erwelet über jren willen. Si fleiß sich wie fü allen swestern undertenig möhte gesin und übete sich vaste 8 mit fastende und bettende." Sü versmohete 10 alle üppiekeit der welte. Das selbe ermanete sü ouch jre swestern und lerte sü wie fü mit singende und mit lesende Gotte soltent dienen. Dernoch starp jr muter do det sü den licham11 erwurdeclichen begraben zu sant steffan also fü wol würdig was. Do noch über lange zit nam jr vatter eine jungfrowen zu der E.12 Bathilda genannt und lebetent so selicliche mittenander das alle welt sü vür liep und wert hilt. Do noch unlang ging des herzogen liebesten diener einer der also jme die bösen hettent geroten und schos dem herzogen adelbreht hündert- wert in sin houbet, 13 das er sere wunt wart und geriet die wunde von tage zu tage wahsen, 14 das er wol merckete das er sin muste sterben. Do mahte er alles sin eigen gut an das closter zu sant do noch und wart in demselben closter erwürdeclichen begraben. Do noch starp sine frowe ouch und wart geleit zu gerlindis sant athalen bei der begrebden 71 was sant athala mit jren swestern. Ouch hielt sü sich so demüteclichen in jrme closter wiewol si eptissin was und das an der Breusch; Straßburg liegt an der Jl, doch wird oft die Ill auch Breusch genannt. 2 Domherren. ― 3 thät es weihen. - 4 zu St. Stephans Ehre. - 5 gegen, wider. -- 6 Sie befleißigte sich. - 7 sein. 8 sehr.

closter mit aller gülte von jrme vatter der 2 was kumen das überhup sü sich nit³ und wolte allewegen die mineste under in allen sin. Sü virsach die frowen alle liplichen und geistlichen nit alleine mit eime guten bilde, ouch mit eime guten bilde das fü für in trug. Doch noch famete sü alle jre frowen und hies sü erwelen sin oder obe sü woltent ein offen closter haben. Do sprochent sü alle das solte an jre ordenunge ligen. Do sprach sü Ich erkenne vch alle in Gotte das jr wol ein beslossen strenge leben so fürtent. So förchte ich und weis ich das unser nachkumen die hertikeit nit mügent erliden und wurde in das ein fluch das uns ein heil solte sin. Dovon ist mine begirde das wir under der offenen Regeln blibent. Das gefiel den frowen allen wol. also nam sü in allen tugenden zu und übete sich in grossen Gottes wercken. Dovon wolte sü unser Here us den nohete wenn sü grossen siechtagen 13 hette, do empfing sü das facra- mente und enpfal sich in jre swestern gebette und fur in die ewige fröide. wie sere do jre swestern und die priester frowen und manne weinetent vor jrme tode. Sü behiltent den licham in der kirchen zu sante steffan fünffe gange wuchen und übetent sich vor dem heiligen libe mit singen und mit lesende und mit allen guten wercken. In denselben Ziten wurdent logen¹ dem heiligen libe geleit. wenne es was eine eptissin zu hohenburg genant werendrut 15 die het vil früntschaft mit sant athalen do sü lebete, davon wuste sü wol das fümöhte dir üt¹7 werden von sant athalen heiltum du werest jemer deste seliger. Also sante sü einen künen botten genant wernher Naturalien abwerfen. 2 der, Druckfehler, st. her. - 3 dieß überhob sie nicht, machte sie nicht stolz. geringste. 5 versah, versorgte. von fam, fama. - 8 reclusae; anderswo beflozzene vrouwen. - 12 Hinfahrt, Hinscheiden. 13 Krankheit. - 14 loge louge Fallstricke, , insidiae ; Zeitwort logen. 15 Werentrud oder Warentrud , die dritte

zu sant steffan in die kirche. Der ging eines nahtes zu der boren ¹ do sant athala ufflag und warff das gedeckete² abe jr. Do bot fü jme die rehte hand³ die erwüschete er und hup sü herte ung er sü abegsneit. " Do verbarg er die hant heimelich und jlete zu der kirchen us und wande heim gen hohenburg louffen. So er also gelöffet unge man metten gelütte, do kam er wider in die kirche zu sant steffan und wonde er were zu hohenburg und hup die hant uff vor in allen und sprach. sehent. sehent das wir begerent hant das hant wir ignotes. Do das die frowen zu sant steffan sohent do verwunderte es fü und vingent den diep und noment jme die hant und leitent si wider zu dem libe und frogetent in wie es ergangen were. Do seite er wie in sin frowe die eptissin von hohenburg hette dargesant und wie es jme des nahtes ergangen was. Do lies man den diep gon. wenne von dem rehten sol man keime nit tun, der do heiltum von liebe stilet.10 Do die fünff wochen uskoment do ward sü andehticlichen in dem vorgenanten kloster begraben do sü zwenzig jor was eptissin gewesen und vier und fünfftig jor alt was. In derselben kirchen zu sant steffan wircket unser Herr grosse wunder und zeichen obe jrme grabe ane gebreshaften mönshen¹¹ die seine gnade anerugent 12 in sant athalen ere. Es was einer fünffzehen jor blint gewesen und enpfing sine gesiht obe jrme grabe. Es was ein kint ertrunken das leite man uff jr grap und wart wider lebende. Es was ein lamer, der rutschete uff shemelen zu jrme grabe und wart do gereht 13 und warff sine shemel enweg. Also kam sü manigem zu helffe. Do also sant athalen Zeichen also gröslich erschinnent das jedermann zu jrme grabe lieff, do wart die kirche zu sant steffan also rich von oppfernde da sü alle ander kirchen an richthum und an würdekeit übertraff. Zu disen ziten was ein bischoff zu strosburg widerolff genant, den mute 14 faste, das die kirche zu sant steffan haben wir schon bei Theobald's Daumen gesehen. 4 fest. - 5 bis. abgeschnitten hatte. ´7 gelaufen. - 8 wähnte, glaubte. 9jezt. - 10 Ein merkwürdiger Grundsaß, der zu jener Zeit sogar ein Rechtsgrundsaß gewesen zu sein scheint. 11 bresthafte, franke Menschen. - 12 Druckfehler, st. ane- rufent. -13 gerade, aufrechten Ganges. - 14 mühete, schmerzte.

also faste zuname an eren und an gute und das es sime stifte zu dem münster vil schate. Do gedoht er wie er sant athalen möhte genidern und sin münster erhöhen. vnd also gewann er zwölffe geraden manne, die swurent jme das se soltent sant athalen lip denne nemen und anderswo in den grunt versencken. Des wart gewar ein ewengelier genant trutman. der ging eines nahtes der und verdalp den anderswohin heimelichen hünder eime alter. " Do nu der bischoffe und die sinen den lip sant athalen nint ent- fundent, do sprochent sü su hettent das heiltum in die erde versencket. und nam der bischoff dem closter vil gutes und bslos es und treip die nunnen us. Do kam doch zu hant Gottes roche über in und wart das fleisch sines libes shmackende das würme do inne wuchssent. vnd das noch selzener ist die mise und raten bissen jn und möhte jn niemand geweren. Also floch er in eine schiffe uff das wasser. Do swument die müse zu jme und nugent sin lebende fleische. Do erkante er sine sünde und veriach 10 das er es an sante athalen hette vershuldet das er also von den müsen sterben muste.¹