Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), I. Wassersagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 3. Die Nixe und das Schaffmännchen. Mit dem Namen Schasfmännchen bezeichnet man einen in uralter Zeit verunglückten Schiffer, der in mondheller Nacht nach reichern Fischfänge dicht an- MörLdors gelegene Wehr durchschiffen wollte und dabei den Tod in den Wellen fand.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
3. Die Nixe und das Schaffmännchen. Mit dem Namen Schasfmännchen bezeichnet man einen in uralter Zeit verunglückten Schiffer, der in mondheller Nacht nach reichern Fischfänge dicht an- MörLdors gelegene Wehr durchschiffen wollte und dabei den Tod in den Wellen fand. Ter Sage gemäß war die Nire, die im Wehr ihren Wohnsitz hat, besonders gegen diesen Fischer sehr ausgebracht, weil er ihr die setun Fische, namentlich Forellen, irr Menge wegfing und durch das feste Aufstampfen feiner mit scharfer Eisenspitze versehenen Schiffstange ibre Wobnung sehr beschädigte. Da hat sie in ihrem Zorne den Schiffer in die Wasserfluten hereingezogen. Seit dieser Zeit haben viele vernommen, wie nächtlich ein Fischer mit den schäumenden Wogen kämpfte, um das Webr zu durchschiffen; sehen konnte man nichts, nur hörte man den Schlag und das Ausstößen der Schiffstange; das dauerte fast ganze Nächte bindnrck. Keinem fügte der nächtliche Fischer ein Leid zu, wol aber jagte er den allzu Vorwitzigen mit Schmähungen und Drohungen in die Flucht.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die kurze lokale Nixensage und der postume Fischerlaut ergeben keinen vollständigen ATU-Typ; die Teilmotive sind separat unter Thompson behandelt.
Thompson-Motive
Nixe als Wasserfrau (F420.1.2), Rache für Schädigung (F420.5.2.6.3), Tod (F420.5.2.12), breiter Oberbegriff bösartiger Wassergeister (F420.5.2) und gehörter unsichtbarer postumer Nachtkampf (E402) bleiben. Engere Einträge zu Verführung, entführtem Kind oder Festhalten unter Wasser treffen die anders beschriebene Szene nicht.
Die ausdrücklich als Nixe bezeichnete Wasserfrau handelt feindselig gegen den Fischer und zieht ihn aus Zorn in die Fluten. Der Oberbegriff bösartiger Wassergeister passt zusätzlich zu den engeren Rache- und Todesmotiven.
3. Die Nixe und das Schaffmännchen., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 3; Mosel-Sagen-ID 1028, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
3. Die Nixe und das Schaffmännchen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1028-3-die-nixe-und-das-schaffmaennchen/textzeugen/mosel-sagen-1028-3-die-nixe-und-das-schaffmaennchen