Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), III. Zwergsagen. Wilde Leute. / 76. Die Wichtelcher zu Straßen. Anfang der überlieferten Fassung: 1. Einem ohne seine Schuld irr Armut geratenen Mann, der zu Straßen in einem heute noch bekannten Hanse wohnte, halfen die Wichtelcher Wiederaus der Not, indem sie jeden Tag in aller Frühe die Arbeit in Hans und Stall und aus dem Felde verrichteten.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1. Einem ohne seine Schuld irr Armut geratenen Mann, der zu Straßen in einem heute noch bekannten Hanse wohnte, halfen die Wichtelcher Wiederaus der Not, indem sie jeden Tag in aller Frühe die Arbeit in Hans und Stall und aus dem Felde verrichteten. Als der Winter herankam, legte der Mann den Wichtelchern Kleidungsstücke in die Scheune, damit sie sich gegen die Kälte schützen könnten. Da glaubteil die Wichtlein, man bedürfe ihrer nicht mehr, nnd waren von der Zeit an verschwunden. Auch hier wird erzählt, daß ein pflügender Bauer, welcher Stimmen unter der Erde habe rufen hören: „Mir auch einen Kuchen! Mir auch einen Kuchen!" ebenfalls gerufen habe: „Auch mir einen Kuchen!" Am anderen Morgen habe er einen Kuchen ans dem Pflnge gesunden, und habe daran schneiden können, so viel er wollte, derselbe sei nie über die Hülste verzehrt worden.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Zuordnung derzeit offen.
The newly bound Root005 frame identifies this complete source stream as an unsegmented collection, with no authorized episode boundaries. It contains the helper/clothing/disappearance report and a separately introduced “Auch hier wird erzählt” cake report. Under the collection-scope rule, ATU whole-story applicability is blocked pending authorized segmentation; this is not a negative ATU classification. Thompson passage assignments remain unchanged.
Thompson-Motive
The final passage-level assignments are independently supported by source clauses and actual catalogue context. F381.3 uses its complete cited BP I 364 context; no separate fairy-name condition is imported beyond that context.
In the separately introduced cake account, a plowman’s requested cake never falls below half no matter how much is cut; it is described as a magic cake.
The separate cake is never more than half consumed despite cutting; this fits the broad inexhaustible-food category, though only possible because the source states a half-left limit.
The source explicitly says the man lays clothing for the Wichtelcher, then they infer their services are no longer needed and disappear. F381.3’s own BP I 364 reference is under “Die Wichtelmänner” and generalizes this exact departure-after-clothes motif to “kleine Geister,” including an Erdmännlein; the local Wichtelcher fit that cited spirit category.
76. Die Wichtelcher zu Straßen.1., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 87; Mosel-Sagen-ID 1112, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
76. Die Wichtelcher zu Straßen.1., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1112-76-die-wichtelcher-zu-strassen-1/textzeugen/mosel-sagen-1112-76-die-wichtelcher-zu-strassen-1