Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

444. Die Sage vom Zolverknapp.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

4 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: 444. Die Sage vom Zolverknapp. Der Zolverknapp, einer der höchsten Punkte des Landes, gleicht einem ungeheuren, abgestumpften Kegel.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

444. Die Sage vom Zolverknapp. Der Zolverknapp, einer der höchsten Punkte des Landes, gleicht einem ungeheuren, abgestumpften Kegel. An dessen Basis auf der Ostseite lehnt sich das Dorf Zolver an, und ringsum ist er mit Buchen, Gesträuchen und Obstbäumen aller Art bewaldet bis nahe an den Rand hinaus, wo eine zierliche Allee von Fichten ihn umkränzt. In alter Zeit führte ein spiralförmiger Weg, wovon noch Spuren vorhanden sind, zur Plattform hinauf. Heute gelangt man nur mehr zu derselben auf einer der zur Dorsseite hin sich steil und gerade hinaufziehenden, steinichten Bahn. Hier stand in jener Zeit die Ritterburg Alexander, später unter den: Namen Schloß Ü6 8ol6uvo6 bekannt. Heute bedeckt ein grüner Rasenteppich die schöne, ebene Rotunde, und außer einem tiefen, mit schweren Quadersteinen ausgemanerten Brunnen, einer Eiterne und einigem Grundgemäuer einer einstigen, gewaltigen Ringmauer, alles fast ganz verschüttet und vergraben, ist nichts mehr von der geschwundenen Herrlichkeit vorhanden. Vor ungefähr sechshundert Jahren hauste in dieser Burg der Grafik Alexander mit seinen Mannen, ein würdiger Sprosse des berüchtigten Templerordens aus dem Mittelalter. Seine Pferde trugen verkehrt anfgeschlagene Hufeisen aus Kupfer, um ihre Verfolger zu täuschen. Die Eisen selbst waren aus mehreren verschiebbaren Teilen vermittelst Schrauben zusammengesetzt, so daß man ihnen eine beliebige Größe geben konnte. Nicht weit vom Zolverknapp, in der Nähe von Beles, ragt hoch in die Lust «ine bewaldete Bergkuppe, jenem in Mein wunderbar äbnlich, nur etwas'schmächtiger. Auch hier wohnte zn derselben Zeit ein mächtiger Raubritter, Tara mit Namen^ beiden Nachbaren beherrschten die ganze Umgegend und lagen miteinander in beständiger Fehde. So geschah es eines Tages, daß Alexander, in offener Schlacht.besiegt, vor dem ihn verfolgenden Feinde sich in seine Burg flüchten mußte. Trotz verzweifelter Gegenwehr mußte er sich mit seiner ganzen Mannschaft ergeben. Nur seiner Gemahlin wurde auf ihr Fleben und Bitten freier Abzug gestattet mit der Erlaubnis, so viele der wertvollsten Schätze mitzunehmen, als ihr Peinesel (Steigesel?) und sie selbst auf ihren Rücken sortzutragen vermöchten, unter der Bedingung jedoch, daß sie sich an der Stelle ansiedeln müßten, wo sie, vor Müdigkeit erschöpft, niedersinken würden. Da gab es ein Schassen und Rennen im Inneren der Burg: während die Gräfin sich zum Abzug rüstete, verschwanden die übrigen Kostbarkeiten, worunter eine goldene Wiege, in der Tiefe des Brunnens. Als alle Vorbereitungen zur Abreise getroffen waren, nahm die Gräfin die teuerste Last — ihren Gemahl — auf die Schultern und trieb den unter der schweren Last keuchenden Esel vor sich hin, in der Richtung nach dem Orte, wo heute Disferdingen liegt. Als sie aus der morastigen Wiese angelaugt waren, wo heute die Mühle genannten Dorfes steht, fing der Esel an zu versinken. Erschreckt und aus Besorgnis, auf diesen: ungeeigneten Platze Wohnsitz nehmen zu müssen, feuerte die Frau das Tier unter Geschrei mit Peitschenhieben zur Weiterfahrt au, und nur mit unsäglicher Mühe gelang es beiden, noch eine kleine Strecke aufwärts auf einen Hügel zu kommen, wo bald darauf die Herrschaft ein Schloß erbaute, dasselbe, welches, den Stürmen der Zeit trotzend, unter dem Namen Disserdinger Schloß sich bis auf unsere Tage erhalten hat. Jahrhunderte waren seitdem ins Meer der Ewigkeit versunken, das Schloß cko 8ol6uvo6 war vom Erdboden verschwunden, ohne daß man es bislang gewagt hätte, aus der ungeheuren Tiefe des Schloßbrunnens die Goldschätze hervorzuholen. Da ließen sich sieben unerschrockene Männer aus Niederkorn von ihrem Pfarrer bewegen, zu diesem Zweck in den Brunnen hinunter zu steigen. Er gab ihnen ein Glockenseil mit, an dem sie sich hinablassen sollten, und hieß sie, unten angekommen, kein Wort miteinander wechseln. Als das Seil, welches sich zu kurz erwies, mit einem Halfter verlängert und mit dem einen Ende an einer quer über den Brunnen gelegten, starken Lohstange befestigt war, glitten die Abenteurer der Reihe nach an: Seile den gähnenden Schlund hinab in die unterirdischen, geheimnisvollen Räume des Berges. Einige Minuten genügten, ihre Augen an das Halbdunkel der Nacht zu gewöhnen, als auch schon ihre Blicke auf eine in der Nähe stehende Kiste fielen; einige Schritte weiter stand eine zweite. Wie viele Neichtümer würden die Männer, wol noch entdeckt haben, wenn sie selber sich nicht durch dumme Unvorsichtigkeit die Sache verdorben Hütten! Freudig überrascht über den ersten Erfolg, vergaßen sie einen Augenblick die Mahnung des Pfarrers und stießen einander jubelnde Zurufe aus. Da aus einmal, schrecklich! gewahrten sie vor sich auf dem Deckel der ersten Kiste sitzen den leibhaftigen Teufel in seiner schwarzen Gestalt. Wie von: Blitze getroffen, standen sie einen Augenblick bleich und starr; dann stürzten sie dem Ausgange zu, und mit der Behendigkeit der wilden Katzen wanden sie sich am Seile hinauf der Oberfläche zu, um nie wiederzukebren. So schlummern denn noch bis aus den heutigen Tag in dunkler Tiefe verborgen jene ungeheuren Goldschätze. N. Kuborn, Apotheker zu Niederkerschen.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete local legend about hidden chests and failed treasure seekers is not the distinct plot of ATU 910E, 1645, or 476.

Thompson-Motive

Assignments: N511.1.8 probable, C401.3 probable, N571 probable, U110 probable, N512 probable. The account says valuables including a golden cradle are hidden in the well; N511.1.8 specifically covers treasure buried in a chest/cask or similar container, while the broader buried-treasure motif also applies. Seven treasure seekers are explicitly forbidden to speak while raising the treasure; their excited calls precede the devil’s appearance and flight. The devil is found seated on the treasure chest as the men seek hidden treasure and his apparition drives them away, fitting the devil as treasure guardian. The horseshoes are deliberately reversed to deceive pursuers, matching “Appearances deceive.” The discovered treasure chests are in the underground rooms beneath the hill; N512 is treasure in an underground chamber/cavern.

Weitere 2 Zuordnungen

Für deine Recherche

Quelle zitieren

444. Die Sage vom Zolverknapp., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 522; Mosel-Sagen-ID 1547, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

444. Die Sage vom Zolverknapp., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1547-444-die-sage-vom-zolverknapp/textzeugen/mosel-sagen-1547-444-die-sage-vom-zolverknapp