In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
562. Der Werwolf zu Merl. Der Schmied zu Merl hatte eine Tochter, die fuchsrote Haare hatte. Diese war in der Schule sehr ansgelassen, lernte den Katechismus nicht und besuchte unregelmäßig d.ie Ehristenlehre, so daß der Pfarrer sich genötigt sah, sie derb zu züchtigem Darob ergrimmte der Vater, uud da er einen Riemen besaß und sich durch Umschnallen desselben in einen Werwolf verwandeln konnte, so wollte er dem Pfarrer eineil bösen Streich spielen. Als dieser sich nämlich tags darauf zu der etwas entfernten Kirche begab, um die hl. Messe zu lesen, kam jener Schmied als Werwolf und jagte ihm Angst ein. Da dachte der Pastor: „Warte, du verwandelst dich so bald nicht mehr", ging in die Kirche und betete über ihn. Es war aber ein Student in der Messe, der Latein verstand. Als dieser nach Hanse kam, sprach er zu seiner Mutter: „Heute hat der Pastor keine gute Messe gethan". — „Und warum denn?" fragte diese. — „O", erwiderte er lacbend, „für deu ste war, der sieht Merl sobald nicht wieder". Der Pastor hatte dem Schmied die Gewalt angenommen, sich wieder in einen Menschen zu verwandeln, so daß er Wolf blieb und im Walde verschwand. Etwas abweichend wird so erzählt: Der Mann, mit dem der Pastor in Streit lebte, befand sich während der hl. Messe in der Kirche. Als der Pastor obiges Gebet gesprochen, stieß ein anwesender Student seinen Nebenmann in die Seite und sagte: „Haut as et fir ö gangen!" Kaum hatte er das gesprochen, da erhob sich jener Schmied und verließ die Kirche. Draußen angelangt, war er in einen Wols verwandelt, legte die Vorderpfoten auf das Fenstersims und schaute in die Kirche hinein. Von der Zeit an ward er nie mehr gesehen.