Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 565. Der Werwolf zu Wahl. Vor gar vielen Jahren war ein Mann aus Wahl mit dem Pfarrer in Streit geraten und hatte demselben Grobheiten gesagt und Drohungen gegen ihn ausgestoßen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
565. Der Werwolf zu Wahl. Vor gar vielen Jahren war ein Mann aus Wahl mit dem Pfarrer in Streit geraten und hatte demselben Grobheiten gesagt und Drohungen gegen ihn ausgestoßen. „Das müsse er", sagte der Pfarrer, „schwer büßen". Am folgenden Sonntag verließ der Mann kurz vor der Wandlung die Kirche und war seit dieser Zeit verschwanden. Dagegen erschien nun jeden Tag ein Wolf in der Küche des verschollenen Mannes, um Nahrung zu suchen, wurde aber stets von den Kindern des Hauses verjagt und verfolgt. Nach dem Tode des Pfarrers verschwand der Wolf aus der Gegend. Zu Ell aber gesellte sich von diesem Tage an jede Nacht ein Wolf zu den Grenzaufsehern, die im Walde den Schmugglern auflauerten. Dieser Wolf zeigte sich bald so zahm, daß die Grenzaufseher ihm sogar von ihrem Essen mitteilten. Auch erzählten sie, da ihnen des Tieres Gebühren sehr anffiel, eines Tages dein Pfarrer davon. Dieser gab ihnen eine silberne Kugel, die er gesegnet hatte, nnd hieß sie, dieselbe so aus den Wolf abzuschießen, daß derselbe nur an einem Fuße verwundet würde. Die Grenzaufseher thaten, wie ihnen befohlen worden, und sieh! da stand vor ihnen jener verschollene Mann aus Wahl, blutend an einem Fuße, abgehärmt und hager. Seine eigenen Kinder hatten ihm nach dem Leben getrachtet.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die vollständige lokale Sage passt nicht zu den geprüften nahen Typen: ATU 1311 verlangt die Verwechslung eines Wolfs mit einem Fohlen (bzw. Hund/Glück) und Fraß an einer Stute in Abwesenheit des Mannes; ATU 409 verlangt Stiefmutter, verwandelte verheiratete Tochter, Kind/Haut und Erlösung; ATU 2028 eine Kette des Allesverschlingens mit Aufbrechen des Tiers. Diese kennzeichnenden Sequenzen fehlen.
Thompson-Motive
Die Wolfsgestalt des verschwundenen Mannes wird durch die gesegnete Kugel am Fuß enthüllt; D113.1, D313.2, B29.5, D1096.3 und H62 sind belegt. Die getrennten Ortsvorgänge ergeben kein vollständiges ATU-Muster.
565. Der Werwolf zu Wahl., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 645; Mosel-Sagen-ID 1670, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
565. Der Werwolf zu Wahl., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1670-565-der-werwolf-zu-wahl/textzeugen/mosel-sagen-1670-565-der-werwolf-zu-wahl