Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 568. Der Werwolf zu Rodingen. Ein reicher Bauer aus Rodingen hatte mehrere Knechte, die nach damaligem Brauche jeden Abend die Pferde auf die Weide führten.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
568. Der Werwolf zu Rodingen. Ein reicher Bauer aus Rodingen hatte mehrere Knechte, die nach damaligem Brauche jeden Abend die Pferde auf die Weide führten. Dabei waren dem Bauern auf unerklärliche Weise schon mehrere Pferde und Füllen weggekommen. Eines Abends lagen die Knechte wie gewöhnlich draußen, um die Pferde während der Weide zu hüten. Müde von der Tagesarbeit, waren sie bald eingeschlafen; nur zwei schliefen nicht. Der jüngste Knecht, der einen verdächtigen Gürtel bei einem Mitknechte bemerkt hatte, stellte sich, als schliefe er, um seinen Kameraden zu beobachten. Dieser legte, wie er alles in tiefem Schlafe wähnte, den Gürtel um und machte sich als Werwolf über ein etwas abseits weidendes Füllen her, das er zerriß und aufaß. Nachdem dies geschehen, schnallte er den Gürtel los und legte sich wieder neben feine Gefährten. Bald aber sing er entsetzlich an zu wimmern und klagte den wachgewordenen Knechten über heftige Leibfchmerzen. „Da kann man schon Bauchgrimmen haben", rief der jüngere, „wenn man ein ganzes Füllen im Leibe hat". — „Hätte ich das eher gewußt", schrie der andere, „so hätte ich dich zuerst gefressen!" Der jüngere Knecht verließ am folgenden Tag den Dienst aus Furcht, doch einmal den: Werwolf zum Opfer zu fallen. Lehrer P. Hummer.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die Geschichte von einem Knecht, der ein Füllen frisst, erfüllt weder ATU 1311 (Wolf für Fohlen gehalten, Stutenfraß in Abwesenheit) noch ATU 2028 (alles verschlingendes Tier, Familie/Passanten und Aufbrechen am Schluss). Der Beobachter sieht den Wolf ausdrücklich.
Thompson-Motive
Der Knecht legt den Gürtel an und tritt als Werwolf auf. Nach Fressen und Ablegen des Gürtels liegt er bei den menschlichen Gefährten; D313.2 bleibt possible, weil die Rückverwandlung nicht wörtlich ausgesprochen ist. ATU 1311 verlangt die Verwechslung des Wolfs mit einem Fohlen und Stutenfraß in Abwesenheit.
Nach dem Wolfsgestalt-Fraß legt der Knecht den Gürtel ab und liegt wieder bei den anderen; der Wechsel zurück zur menschlichen Knechtsgestalt ist im Ablauf klar.
568. Der Werwolf zu Rodingen., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 648; Mosel-Sagen-ID 1673, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
568. Der Werwolf zu Rodingen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1673-568-der-werwolf-zu-rodingen/textzeugen/mosel-sagen-1673-568-der-werwolf-zu-rodingen