Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen. / 703. Grenzsteinverrücker bei Wilz. Anfang der überlieferten Fassung: 2. Im Grawelter bei Wilz ging ein Mann, der bei seinen Lebzeiten die Grenzsteine verrückte und so sein Land vergrößerte, nachts mit einem Grenzstein auf der Schulter um und rief: „Wohin soll ich ihn setzen?
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
2. Im Grawelter bei Wilz ging ein Mann, der bei seinen Lebzeiten die Grenzsteine verrückte und so sein Land vergrößerte, nachts mit einem Grenzstein auf der Schulter um und rief: „Wohin soll ich ihn setzen? wohin soll ich ihn setzen?" Einst antwortete ein Vorübergehender: „Setz ihn, wo du ihu genommen hast". Da erhielt er heftige Streiche von unsichtbarer Hand.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Standalone local legend without a supported complete ATU plot. Searches included ghost questions, wandering ghost, boundary restitution, punishment for crime and fire apparition; ATU 1676 is a pretended-ghost prank, unlike these accounts.
Thompson-Motive
No ATU plot. E261.5 requires a whip, and E542.1.4 a face-strike; neither is reported. Baselinevergleich: beibehaltene vorherige Positiva: E750.1 (probable): Die Quelle kontrastiert „bei seinen Lebzeiten“ mit seinem nächtlichen Umhergehen als Erscheinung mit Stein. Das belegt einen verstorbenen Umherwandelnden.; E592 (probable): Die Erscheinung trägt ausdrücklich den Grenzstein auf der Schulter; E592 ist der broad match „Ghost carries burden“.; E402.1.1 (probable): Der nach seiner Lebenszeit umgehende Markerträger ruft ausdrücklich die Frage nach dem Stein; die Erzählung stellt ihn als postmortale Erscheinung dar.
The passerby is struck by an invisible hand after addressing the stone-bearing figure; compatible with dead-to-living contact, though hand identity is unstated.
Die Quelle kontrastiert „bei seinen Lebzeiten“ mit seinem nächtlichen Umhergehen als Erscheinung mit Stein. Das belegt einen verstorbenen Umherwandelnden.
Der nach seiner Lebenszeit umgehende Markerträger ruft ausdrücklich die Frage nach dem Stein; die Erzählung stellt ihn als postmortale Erscheinung dar.