Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 709. Frau geht mit einem Grenzstein um. Zu Michelbuch führte ein Mann mit einer Frau einen Prozeß, weil diese den Markstein zwischen ihrem und jenes Mannes Felde verrückt habe.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
709. Frau geht mit einem Grenzstein um. Zu Michelbuch führte ein Mann mit einer Frau einen Prozeß, weil diese den Markstein zwischen ihrem und jenes Mannes Felde verrückt habe. Während des Prozesses starb die Frau plötzlich. Von dieser Zeit an kam sie jeden Abend um neun Uhr in einem, bei den zwei Feldern gelegenen Walde „am Weeßen" und rief: „Wohin soll ich den Grenzstein setzen?"
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Standalone local legend without a supported complete ATU plot. Searches included ghost questions, wandering ghost, boundary restitution, punishment for crime and fire apparition; ATU 1676 is a pretended-ghost prank, unlike these accounts.
Thompson-Motive
No ATU plot. Independent dead-woman/ghost/boundary searches yielded no matching whole type. Baselinevergleich: beibehaltene vorherige Positiva: E750.1 (probable): Nach dem ausdrücklich berichteten Tod kommt die Frau jeden Abend wieder und ruft nach dem Marker; dies passt zu „Souls wander after death“.; E402.1.1 (probable): Die Verstorbene ruft jede Nacht hörbar nach dem Grenzstein; das ist ein vokaler Geisterlaut.; E334.1 (possible): Die Frau wird wegen der Grenzsteinverschiebung verklagt, stirbt im Prozess und erscheint im Wald bei den betroffenen Feldern. Das kann den Geist am Schauplatz der früheren Tat belegen; die Quelle gibt keine gerichtliche Feststellung oder Gestalt wieder, daher possible.
Die Frau wird wegen der Grenzsteinverschiebung verklagt, stirbt im Prozess und erscheint im Wald bei den betroffenen Feldern. Das kann den Geist am Schauplatz der früheren Tat belegen; die Quelle gibt keine gerichtliche Feststellung oder Gestalt wieder, daher possible.
709. Frau geht mit einem Grenzstein um., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 800; Mosel-Sagen-ID 1825, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
709. Frau geht mit einem Grenzstein um., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1825-709-frau-geht-mit-einem-grenzstein-um/textzeugen/mosel-sagen-1825-709-frau-geht-mit-einem-grenzstein-um