Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIII. Nachlese.. Anfang der überlieferten Fassung: 1158. Die papierne Jungfrau bei Giwenich.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1158. Die papierne Jungfrau bei Giwenich. In einem kleinen Wiesenplane, zwischen Mompach und Giwenich, wurde ehemals ein papierenes Frauenzimmer gesehen, welches bald langsam anfnnd abging, bald mit großem Getöse durch die Lüfte sauste. Drei Mädchen von Giwenich, die einst nach Mompach gegangen waren, bekamen das Papiergespenst aus dem Heimwege zu sehen. Sie gingen, als der Abend hereinbrach, nach Haus und nahmen, da es gutes Wetter und der Weg reinlich war, den kürzeren Wiesenpfad. Ohne an etwas Böses zu denken, gingen sie nebeneinander, als sie ans einmal seitwärts etwas rascheln hörten, wie wenn jemand Papier zerknitterte. Als sie umsahen, gewahrten sie eine hohe, weiße Gestalt aus sich zugeschritten kommen. Alle drei gaben sich nun ans Laufen, um baldmöglichst ihr Heim zu erreichen. Doch das Gespenst verfolgte sie. Als sie die Ortschaft Giwenich beinahe erreicht hatten, war das Gespenst dicht hinter ihnen, worauf eines der Frauenzimmer heftig zu schreien begann und um Hilfe rief. Und sieh! sogleich machte das Gespenst kehrt und verfolgte sie nicht weiter. Lehrer P. Hummer.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU no-supported-match: A paper apparition rustles, approaches three girls on a meadow path, pursues them, then turns back after a scream. ATU “paper ghost chased girls” returned 1676, 426 and unrelated plots; there is no trickster pretending to be dead, bear journey, or other characteristic tale-type sequence.
Thompson-Motive
Retain E272.4, E421 and E402 possible from the road/path pursuit, explicit ghost and immediately preceding paper rustle. Add raw E261.4 possible: an unprovoked ghost pursuit is also described; its “man” wording is read generically but is not a fully certain fit to the three female targets.
E272.4 is “Ghost chases pedestrian on road.” The source explicitly says the ghost pursues the three girls along the meadow path until they nearly reach their village.
E402 is “Mysterious ghostlike noises heard.” A paper-like rustle directly precedes the apparition, but attribution to the ghost is not explicit, so possible.
E261.4 is “Ghost pursues man” under E261, wandering ghost makes an unprovoked and usually unmotivated attack. The ghost pursues the girls without prior provocation and stops when one screams; “man” is read generically here, but the gendered wording leaves some uncertainty.
1158. Die papierne Jungfrau bei Giwenich., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1284; Mosel-Sagen-ID 2309, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
1158. Die papierne Jungfrau bei Giwenich., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2309-1158-die-papierne-jungfrau-bei-giwenich/textzeugen/mosel-sagen-2309-1158-die-papierne-jungfrau-bei-giwenich