Nr. 29. Der Teufel baut die Straße von Mont-St-Etienne.
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel III. Teufel.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 29. Der Teufel baut die Straße von Mont-St-Etienne.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 29. Der Teufel baut die Straße von Mont-St-Etienne. Von Roick-kM-lAchmw nachArlon führteinealte Straße, dietheilweisenochgut erhaltenistund zwischenden Eiräben neun Meter Breite mißt. Um den Preis einerSeele hat der DenseldieseStraße in einerRächt hergerichtet?) n) Tnslitutnrcheol,du Luxembourg, IT,184.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
ATU 810A* explicitly includes streets built overnight in exchange for a daughter or soul. This one-sentence local account says the devil prepared the road in one night for a soul, but omits the rooster trick and disappearance ending, so only a possible variant is supported. Query: road built devil in one night soul.
The entry explicitly allows streets built overnight in exchange for a soul. The report says the devil prepared the road in one night for a soul; it omits the rooster ending, so certainty is only possible.
Searches: road built in one night devil bargain; devil builds highway for soul. G303.9.1.7 (“Devil builds a road”) directly fits. M211.8 (“Man sells soul to devil for devil’s doing one specific job”) fits the stated soul payment for the devil preparing the road in one night. The narrow G303.9.2.2 requires a farmer and one-day build, neither reported.
M211.3 is “Man bequeaths soul to devil.” The source expressly makes a soul the price of the devil’s completed road-building service, though the individual soul-giver is not named.
Nr. 29. Der Teufel baut die Straße von Mont-St-Etienne., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 29; Mosel-Sagen-ID 2395, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 29. Der Teufel baut die Straße von Mont-St-Etienne., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2395-nr-29-der-teufel-baut-die-strasse-von-mont-st-etie/textzeugen/mosel-sagen-2395-nr-29-der-teufel-baut-die-strasse-von-mont-st-etie