Zum Archiv
Zitieren

Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 137. Das Geldfeuer zu Straßen.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel V. Entrückung.|§ 2. Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 137. Das Geldfeuer zu Straßen. Ein armes Mädchen aus Straßen hatte einen alten, geizigen, sehr reichen Ohm.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Nr. 137. Das Geldfeuer zu Straßen. Ein armes Mädchen aus Straßen hatte einen alten, geizigen, sehr reichen Ohm. Dieser starb ohne seiner Familie zu gedenken und von all seinem Gelde fand man auch nicht die geringste Spur. Inzwischen war die Dirne bei einem Bauern in Dienst getreten. Eines Tages nun sollte dieselbe früher als gewöhnlich ausstehen um Brod zu backen. Die Angst sich zu verschlafen weckte das Mädchen schon gegen Mitternacht, und ohne zu wissen, wieviel Uhr es sei, ging es in die Küche um Licht und Feuer anzuzünden. Aus dein Herde aber zeigte sich kein Fünkchen mehr. In ihrer Verlegenheit gewahrte nun die Magd, dicht am Hausgarten ein Feuer auf der Wiese. Froh nahm sie eine Schaufel und eiltedahin. Ans der Wiese brannte es fort und fort, und neben dem Feuer saß ein kleines, dürres Männchen und schürte die Gluth. Höflich bat die Dirne um eine Schaufel Kohlen, was ihr auch gestattet wurde. Auf den Herd geschüttet erloschen die Kohlen doch sofort. Eine zweite herbeigeholte Schaufel ergab dieselben Folgen. Als aber das Mädchen noch eine dritte Schaufel genommen, sagte das Männchen trocken: „Du hast nun deinen Theil von dein Erbe deines Ohms, komme daher nicht wieder zurück?' Höchst erschrocken ging die Magd mit ihren Kohlen fort. Auf dem Herde erloschen dieselben wie die Vorigen. Doch seitwärts glimmte- es in der Asche und nachdem das Mädchen Licht angezüudet, gewahrte es auf den: Herde einen Haufen Goldstücke. Hieraus weckte die Magd den Bauern und die Bäuerin. Diese rieseltden Herrn Pastor herbei, und es wurde ans dessen Rath beschlossen dieses Zaubergeld, das gewiß zu keinem guten Zwecke dienen könnte, aus der Stelle, wo es einst als Kohle geglüht, sieben Klafter tief in die Erde zu vergraben. So geschah es auch. Heute noch sieht man zuweilen in der Nacht ein Feuer auf der Wiese brennen; doch niemand getraut sich mehr Kohlen davon zu nehmen?) l) N- Steffen, Manuscript.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

The whole short tale fits the documented maidservant coal-to-gold variant; inheritance is an added local detail.

Thompson-Motive

The fire coals disappear and gold is found in ashes, supporting the coal-to-gold transformation. N821 concerns help from a little man. A little thin man gives the maid coals and says they are her uncle’s inheritance. N511.1 is “Treasure buried by men.” After the gold is discovered, the farmer, his wife and the pastor decide to bury that gold and carry out the burial.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 137. Das Geldfeuer zu Straßen., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 137; Mosel-Sagen-ID 2503, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 137. Das Geldfeuer zu Straßen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2503-nr-137-das-geldfeuer-zu-strassen/textzeugen/mosel-sagen-2503-nr-137-das-geldfeuer-zu-strassen