1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XIII. Bäume, Wasser, Steine.|§ 2. Wasser.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 294. Die St. Willibrordsquelle zu Daleiden.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 294. Die St. Willibrordsquelle zu Daleiden. Als der h. Willibrord sich in unserm Lande aushielt und überall dem Götzenthum den .ürieg erklärte, kam er auch nach Daleiden. Nach vergeblicher Mühe die dortigen Heiden zu bekehren, sprach er beim Fortgehen: „Nun, so will ich euch doch beim Abschiede eine Erinnerung lassen, wie mächtig der Gott der Christen ist." Bei diesen Worten schlug er mit seinem Stabe aus die Erde, und es sprudelte eine frische Quelle hervor, die bis aus den heutigen Dag des Heiligen Namen führt?) b) I. Engling, Manuscript, 265.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The complete item is a single local saint-spring origin narrative, not a recognizable full ATU plot. Search paths included ATU spring/well/fountain/saint; inspected 551 (requires a sick king and sons sent on a quest for a healing remedy), 930 (poor boy’s prophecy/marriage-to-rich-girl plot), and 1829 (a living person substitutes for a saint’s statue); none describes this sequence.
Thompson-Motive
The staff strike and immediate spring support D927.1; the source explicitly frames the event as a sign of Christian divine power. A941 is the broader spring-origin motif. A1617 applies because the source says the spring bears the saint’s name after his creation of it. A934.5 was checked but requires a saint’s prayer during drought, which is not narrated. The raw D927.1 and A1617 are retained.
The source says the spring still bears the saint’s name after Willibrord creates it; A1617 is “Origin of place-name,” and the causal naming relation is explicit.
Nr. 294. Die St. Willibrordsquelle zu Daleiden., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 294; Mosel-Sagen-ID 2660, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 294. Die St. Willibrordsquelle zu Daleiden., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2660-nr-294-die-st-willibrordsquelle-zu-daleiden/textzeugen/mosel-sagen-2660-nr-294-die-st-willibrordsquelle-zu-daleiden