In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 341. Der Name der Familie von Hondelingen. Eine Edeldame gebar, in Abwesenheit ihres Gemahls, in einer einzigen Geburt sieben lebendige und gesunde Knäblein. Ueber dieses seltsame Ereignis; höchst bestürzt und obgleich von ihrer ehelichen Treue vollkommen überzeugt, fürchtete sie dennoch, ihr Mann möchte sie des Ehebruches beschuldigen. Rach vielen eindringlichen Bitten und Versprechungen überredete sie eine Dienerin sechs von den Knäblein in dein vorbeifließenden Bach zu ertränken. Diese wickelte nun die dem Tode geweihten sechs Säuglinge in ihren Schoos; und eilte dem Wasser zu. Durch einen außerordentlichen Zufall begegnete sie dem heimkehrenden Edelmann, der, erstaunt über die verdächtige Eile der Magd, dieselbe um die Ursache ihres ungewöhnlichen Ganges fragte. Die Dienerin antwortete verlegen, daß ihre Herrin ein Söhnlein geboren und ihr ausgetragen sechs Hündlein, die eine Hündin auf einmal geworfen, ützs Wasser zu werfen. Der Herr forderte sie auf, ihm die jungen Thiere zu zeigen. Die Magd erbleichteund gestand zitternd den wirklichen Verhalt der Sache. Doch der Edelmann beruhigte sie, legte ihr strengsteVerschwiegenheit an's Herz und befahl ihr die Knüblein zu sechs verschiedenen Ammen zu bringen, wo dieselben ohne Mitwissen der Mutter bis zu ihrem siebentenJahre verbleiben sollten. Daraus eilte er zu seiner (Gemahlin und beglückwünschte sie über die freudige (Geburt eines Sohnleins. Als die sieben Jahre um waren, ließ der Edelmann die sechs draußen erzogenen Knaben, wie den von der Mutter genährten, mit gleichfarbigem Anzug bekleiden, ries sein ganzes Haus zusammen und stelltedie sieben Kinder vor. „Wie glücklich," sprach er zu seiner (Gemahlin „wären die Gatten zu schätzen, denen in einer (Geburt eine so zahlreiche Nachkommenschaft geschenkt würde." Und die Dame erwiederte: „Nicht nur glücklich,sondern überglücklichschätzteicheine so gesegnete Ehe." „Wohlan", fuhr der Edelmann fort, „dieses sind die sieben Säuglinge, die du mir aus einmal geboren und von denen du sechs, unter dem Namen von Hündlein, ertränken wolltest." Zum Tode erschrocken siel die Burgfrau ihrem Gemahl zu Füßen und bat ihn unter Thränen um Verzeihung, die erauch großmüthig ihr angedeiheu ließ. Seit jener Zeit, 13i>l, führte jene Familie die Hündlein im Wappen, und so entstand der in unserer Vandesgeschichte allbekannte Name „Hondelingen," den auch die Burg seither trug, und welcher dem Dorfe Hondlingen bis heute verblieb?) *) lnstitutarcheol.du Luxembourg.