Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 2 (1852), Abschnitt 902. Mariakapelle ob der Urtl bei Schmiehen

902. Mariakapelle ob der Urtl bei Schmiehen

2 Min. Lesezeit

Überliefert in Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 2 (1852), Abschnitt 902. Mariakapelle ob der Urtl bei Schmiehen. Anfang der überlieferten Fassung: Mündlich. Bei der Quelle jenes Bächleins, welches durch das Dorf Schmiehen fließt, und diesem wahrscheinlich den Namen gab, fuhr vor alten Zeiten ein Fuhrmann vorbei, und siehe da, plötzlich konnte er nicht mehr weiter.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository (2012), Schöppner, Alexander: Sagenbuch der Bayerischen Lande, TextGrid Digitale Bibliothek, https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-F9D1-4; Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de. https://www.textgridrep.de/browse/vfmn.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

902. Mariakapelle ob der Urtl bei Schmiehen.

Mündlich.

Bei der Quelle jenes Bächleins, welches durch das Dorf Schmiehen fließt, und diesem wahrscheinlich den Namen gab, fuhr vor alten Zeiten ein Fuhrmann vorbei, und siehe da, plötzlich konnte er nicht mehr weiter. Er trieb die Pferde an, und geiselte unbarmherzig darauf los, aber es half nichts, die guten Thiere zogen nicht mehr. Der Fuhrmann betete und fluchte, und griff in die Speichen der Räder – Alles vergebens. Der Wagen blieb stecken und die Thiere waren kraftlos. Da grub er endlich die Erde auf, und fand ein Bildniß der Mutter Gottes. Kaum war dieses erhoben, so zogen die Pferde wieder, und der Fuhrmann konnte seines Weges ziehen. Alsbald wurde an dieser Stelle eine Kapelle erbaut, und das Bild in derselben aufgestellt. Der Zulauf des Volkes wurde so groß, daß man die Kapelle erweitern mußte. Im Jahr 1691 fand es der Hofmarchsherr von Schmiehen, Bonaventura Graf von Fugger für gut, eine ewige Messe daselbst zu stiften.

Dieses ist der Ursprung des Kirchleins Maria Kapell ob der Urtl bei Schmiehen. Das Bächlein aber soll den Namen vom lateinischen Worte <em>smigma,</em> d.h. Seife, haben, weil das Wasser eine etwas bläuliche Farbe hat, und zum Reinigen der Wäsche ganz besonders taugen soll.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete chapel-origin account links a stuck wagon, image discovery, renewed movement and foundation of a chapel, but searches for miraculous image/chapel did not identify a whole ATU type whose defining sequence is present.

Thompson-Motive

D1654.5 directly fits the wagon refusing to move until the image is found and raised. V111.3 (“Place where a church must be built miraculously indicated”) fits the immobilization, image discovery, renewed movement and chapel built immediately at that place. V111.3.2 is too specific: it requires a divine person to point out the site, and the source reports no such person or direct selection. A1617 fits the stated etymology of the stream-name smigma (“soap”). F855 remains supported by the image’s unusual role: the horses regain strength as soon as it is raised, and a chapel is established for it. V127 requires wood/stone medium, which is not stated; V126 (speaking image) and D1624 (bleeding image) are absent.

Thompson F855 · Extraordinary image.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

The discovered Madonna image is extraordinary in this account because the animals regain strength as soon as it is lifted, and it is installed in a chapel. F855 is the broad entry “Extraordinary image”; the assignment is grounded in that narrated unusual efficacy, not just an image noun.
- „Der Fuhrmann betete und fluchte, und griff in die Speichen der Räder – Alles vergebens. Der Wagen blieb stecken und die Thiere waren kraftlos. Da grub er endlich die Erde auf, und fand ein Bildniß der Mutter Gottes. Kaum war dieses erhoben, so zogen die Pferde wieder“
- „Alsbald wurde an dieser Stelle eine Kapelle erbaut, und das Bild in derselben aufgestellt.“
Thompson F855 im Katalog, öffnet in neuem Tab
Thompson D1654.5 · Wagon refuses to move.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

D1654.5 is “Wagon refuses to move,” under “Immovable object.” The source directly reports the wagon stuck and the horses powerless until the buried image is found.
- „Der Wagen blieb stecken und die Thiere waren kraftlos.“
Thompson D1654.5 im Katalog, öffnet in neuem Tab
Thompson A1617 · Origin of place-name.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

A1617 is “Origin of place-name.” The source explicitly offers an etymology of the stream’s name from Latin smigma (“soap”), linking it to the water’s washing use.
- „Das Bächlein aber soll den Namen vom lateinischen Worte <em>smigma,</em> d.h. Seife, haben“
Thompson A1617 im Katalog, öffnet in neuem Tab

Weitere Zuordnung

Thompson V111.3 · Place where a church must be built miraculously indicated.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

V111.3 is “Place where a church must be built miraculously indicated.” The wagon and animals remain immobile, then regain motion as soon as the Madonna image is raised from the earth, after which a chapel is immediately built at that same spot. This connected sign sequence supports the parent motif. The narrower V111.3.2 requires a divine person to point out the site; no divine person appears or directly selects it in this account.
- „Der Fuhrmann betete und fluchte, und griff in die Speichen der Räder – Alles vergebens. Der Wagen blieb stecken und die Thiere waren kraftlos. Da grub er endlich die Erde auf, und fand ein Bildniß der Mutter Gottes. Kaum war dieses erhoben, so zogen die Pferde wieder, und der Fuhrmann konnte seines Weges ziehen. Alsbald wurde an dieser Stelle eine Kapelle erbaut, und das Bild in derselben aufgestellt.“
Thompson V111.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab

Für deine Recherche

Quelle zitieren

902. Mariakapelle ob der Urtl bei Schmiehen, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 2 (1852), Abschnitt 902. Mariakapelle ob der Urtl bei Schmiehen, 1852

Archivfassung zitieren

902. Mariakapelle ob der Urtl bei Schmiehen, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-2-tg916-vbp3-0/textzeugen/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-2-tg916-vbp3-0

Der Geschichte nachgehen

Quellen im Netz

Quellen im Netz · Öffnet in neuem TabQuellennachweis ↗Quelle zur Fassung.