1183. Das Eichekäpele bei Mindelheim

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

This is one chapel-origin account with a hollow oak, a Marian image, and repeated failure of daytime stonework, not a retrieved ATU whole-story sequence. ATU 1882A requires a man trapped in a tree and returning with an axe; ATU 1837 concerns a staged Holy Ghost performance in a church; neither plot occurs.

Thompson-Motive

Four separate reported features are retained. D1275.1 remains possible for the mysterious music and image emerging from the hollow oak; D2192 remains possible for the daytime stone wall that repeatedly falls during the night. D950.2, “Magic oak tree,” is possible because the hollow oak is the narrated source of the music and miraculous image manifestation, even though the source does not use the adjective “magic.” V268.5, “Image of Virgin Mary works miracles,” is probable because the source expressly calls the image “wunderthätig” and reports pilgrimages to it. D2192.1’s relocation condition is not present, and V127’s material-of-the-image condition is not established.

• Thompson D1275.1 · Magic music.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The definition is ‘Magic music.’ The farmer hears lovely music from a hollow oak; immediately after splitting it, a Marian image falls out and becomes the focus of a miraculous pilgrimage account. The source does not explicitly call the music magic or identify its producer, so this is a possible contextual match, not a certain magical attribution.

  • „Plötzlich vernahm er aus einer alten, hohlen Eiche eine gar liebliche Musik, so daß selbst die Pferde unwillkührlich inne hielten.“
  • „Da fiel aus der gespaltenen Rinde ein Muttergottesbild zu Füßen des staunenden Fuhrmannes.“

  Thompson D1275.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D2192 · Work of day magically overthrown at night.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The entry is ‘Work of day magically overthrown at night.’ The source says the stone chapel wall raised during the day repeatedly fell in the night, preventing the building from replacing the wooden chapel. The repeated temporal reversal is exact; because the author does not state an agent or explicitly call the collapse magical, certainty remains possible. D2192.1 specifically requires a supernatural relocation of a church foundation/materials to another site, which is not narrated.

  • „Man erzählt sich auch, daß man im Laufe der Zeit habe eine steinerne Kapelle bauen wollen über dem Bilde; aber in der Nacht sei die Mauer, die man am Tage aufgerichtet, immer wieder eingestürzt.“
  • „Darum ist das Kirchlein bis auf den heutigen Tag noch ein hölzernes geblieben.“

  Thompson D2192 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D950.2 · Magic oak tree.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Music from the hollow oak stops the horses; when the farmer splits it, a Marian image emerges. The oak therefore functions as a supernatural, magic oak in the narrated event.

  • „Plötzlich vernahm er aus einer alten, hohlen Eiche eine gar liebliche Musik, so daß selbst die Pferde unwillkührlich inne hielten. Er stieg ab, nahm seine Axt und hieb auf den Baum zu. Da fiel aus der gespaltenen Rinde ein Muttergottesbild zu Füßen des staunenden Fuhrmannes. Die fromme Kindlichkeit der damaligen Zeit erbaute bald an dieser Stelle eine hölzerne Kapelle und Viele wallfahrteten zur wunderthätigen Muttergottes im Eichenkäpele. Man erzählt sich auch, daß man im Laufe der Zeit habe eine steinerne Kapelle bauen wollen über dem Bilde; aber in der Nacht sei die Mauer, die man am Tage aufgerichtet, immer wieder eingestürzt. Darum ist das Kirchlein bis auf den heutigen Tag noch ein hölzernes geblieben.“

  Thompson D950.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab