Badisches Sagen-Buch II
Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Das Dorf Wölchingen bei Boxberg hieß ursprünglich „Wölfingen“ und hatte diesen Namen daher, weil einst eine Wölfin aus dem nahen Walde zwölf Kinder, die auf Schlitten die kleine Anhöhe hinabfuhren, überfiel und zerriß.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Das Dorf Wölchingen bei Boxberg hieß ursprünglich „Wölfingen“ und hatte diesen Namen daher, weil einst eine Wölfin aus dem nahen Walde zwölf Kinder, die auf Schlitten die kleine Anhöhe hinabfuhren, überfiel und zerriß. An dem Orte, wo dies geschehen, ist ein hölzernes Kreuz aufgerichtet und er heißt noch heute die Wolfsgrube, so wie der dortige Weg: der Todtenweg.
Orte, Begriffe und Hintergründe
Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.
Ort · belegt
Wölchingen gehört heute zu Boxberg und liegt wie die Kernstadt im Umpfertal. Die Stadt unterscheidet die örtliche Namenssage von der urkundlichen Erwähnung als Wollechingen im Jahr 1221. Die reale Ortsverknüpfung beweist daher nicht die Ableitung des Namens von einem Wolfsangriff.
Textbeleg: „Wölchingen bei Boxberg“
Einordnung · belegt
Die Wölfin erklärt im Text zugleich Ortsname, Wolfsgrube und Totenweg. Eine Namensdeutung und eine feste Opferzahl sind jedoch noch kein urkundlicher Nachweis des Angriffs. Die kommunale Darstellung bezeichnet die Geschichte ausdrücklich als Namenssage.
Textbeleg: „zwölf Kinder“
Einordnung · belegt
Der kommunale literarische Heimatweg behandelt den Totenweg als Station und erzählt dort eine verwandte Fassung. Das belegt die gegenwärtige örtliche Vermittlung des Stoffes. Es bestätigt nicht automatisch, dass das im Text genannte hölzerne Kreuz heute noch unverändert steht.
Textbeleg: „der Todtenweg“
Einordnung · erschlossen
Die Kinder fahren gemeinsam auf Schlitten den Hang hinab. Daraus ergibt sich ein winterlicher Handlungsrahmen, obwohl dieser kurze Text das Wort Winter nicht verwendet. Die ausführlichere kommunal zitierte Fassung nennt einen Wintertag; deren zusätzliche Formulierungen werden nicht in diesen Textzeugen hineinzitiert.
Textbeleg: „auf Schlitten“
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU 934 verlangt eine Todesprophezeiung, deren Erfüllung trotz Vorsichtsmaßnahmen eintritt. Der Text erzählt einen Wolfsangriff auf Kinder und erklärt Ortsnamen, nicht einen vorhergesagten Tod.
Die Zuordnungen beruhen auf den jeweils angegebenen erzählten Stellen und den geprüften Eintragsbedingungen.
Der Text leitet mehrere Orts- und Flurnamen ausdrücklich aus dem erzählten Wolfsangriff ab; A1617 ist der allgemeine Ursprung eines Ortsnamens.
Wölfingen, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 312, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Wölfingen, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/woelfingen/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-312-woelfingen
Weiterlesen