„Derſelben Fürſten Einer ſaß bei Dänemark
Zu Waleis in dem Lande; das Rühmen ward ſo ſtark,
Wie ſo ſchön ſie wäre: da wollt er um ſie werben.“
Der Erzähler verortet den Freier „bei Dänemark“ und zugleich „zu Waleis“; die Passage belegt die Textverknüpfung, klärt die Binnengeographie aber nicht vollständig auf.
Frute bittet um Lehen, um Herr in Dänemark zu werden; Hilde antwortet, Horand herrsche dort bereits. Der Ort markiert hier ein Lehen und eine Herrschaft, keine Reise.
„hin ze Tenemarke, dâ sie hiezen herren.
si gedâhten sich mit dienste dem kûnic Hetelen ním-
nér geverren.“
Bartschs Register führt Tenemarke und Tenelant gemeinsam unter Dänemark, warnt aber ausdrücklich vor einer Gleichsetzung mit heutigen Grenzen. Der Vers belegt das Fahrtziel im erzählten Raum, nicht ein heutiges Staatsgebiet.
„Wate der vil alde mit tûsent helden zuo.
an dem sibenden morgen dô kom von Tenelande
Hôránt mit vierzic hundert, nâch den Kûdrûn diu“
Die Strophe nennt Horant ausdrücklich als von Tenelande kommend und mit vierzig hundert, also 4.000 Mann, eintreffend. Bartschs Register verbindet Tenelant mit Dänemark, warnt aber vor einer Gleichsetzung mit heutigen Grenzen.
Im vierten Jahr seiner Suche nach Tristan erreicht Rual Dänemark. Dort begegnet er den beiden Pilgern, die dem verlassenen Kind in Cornwall geholfen hatten.