„Nentivin war mein Pater, dem Rother Liefland gab;“
Herrat berichtet, Rother habe ihrem Vater Liefland als Lehen gegeben. Das bestehende Livland-Profil bezeichnet einen historischen Regionalraum, ohne moderne Grenzen zu übertragen.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Die Widmung verortet die angesprochenen Herzogtümer in der ehemaligen livländischen Ordensprovinz. Widmungsparatext von 1753; keine Aussage über unveränderte spätere oder heutige Grenzen.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Arndt grenzt den von ihm beschriebenen damaligen Umfang Livlands mit vier Kreisen ab. „Heutiges Tages“ meint Arndts Gegenwart im 18. Jahrhundert; keine Gleichsetzung mit heutigen Grenzen.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
„IckescuUe wart i; genant
und liet noch in Nieflant.“
Die Verse ordnen Ickeskulle ausdrücklich Nieflant zu. Das Profil hält Livland als historischen Erzählraum fest; aus dieser Stelle folgt keine moderne Grenzziehung.
„und der cristentüm was komen
zu Nieflant, als ir hat vernomen;“
Der Erzähler kündigt eine Beschreibung des Landes und der Aufteilung Livlands an. Der Beleg stützt den regionalen Textbegriff Nieflant/Livland, nicht eine moderne Grenzziehung.
Im Sagenbericht über die Waldleute wird Livland als der Raum bezeichnet, den die Aufständischen den „Herren“ entreißen möchten. Die Formulierung gehört zur Perspektive der Erzählung und legt keine heutigen Landesgrenzen fest.