Orte und Erzählräume
Pavia erscheint im Willehalm als Herkunfts-/Titelbezeichnung der Fürstin Irmenschart („von Paveie“). Die Zuordnung zur heutigen Gemeinde Pavia ist plausibel, ohne daraus einen erzählten Reiseverlauf oder mittelalterliche Grenzen abzuleiten.
Im Archiv lesen
Willehalm von Ulrich von dem Türlin
„und was bürtik von Pävie.“
Der Erzähler nennt Irmenschart „bürtik von Pävie“. Das belegt ihre erzählte Herkunftsangabe; eine weitergehende historische Ortskontinuität folgt daraus nicht.
Textstelle lesenArabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Karl Meinet
„In eyne 8 tat , heysche Papia. Karlle rante eme harde na (Darzo was eme sere ga) Ind hait de 8tat belegen“
Nach der Schlacht flieht Desiderius nach Papia; Karl jagt ihm nach und belagert die Stadt, die er später einnimmt. Die Textform lautet „Papia“.
Textstelle lesenKarl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe
„diu alde fürstin Irmschart von Paveie ir fürvart üf dem palas gewan.“
Der Erzähler bezeichnet die Fürstin Irmenschart als „von Paveie“. Die heutige Gemeinde Pavia ist eine plausible Identifikation; die Textstelle ist eine Herkunfts-/Titelangabe und erzählt keine Reise von Pavia an den Hof.
Textstelle lesenWillehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891