Orte und Erzählräume
Schwaben erscheint in Virginal und Wolfdietrich als durchreister oder zur Orientierung genannter Raum. Die Belege bewahren die jeweiligen Reiseangaben, ohne heutige Grenzen vorauszusetzen.
Im Archiv lesen
Heinrich von Plauen (Ernst Wichert)
„Hier ist Sachsen und Franken, Bayern und Schwaben!“
Plauen nennt Sachsen, Franken, Bayern und Schwaben als Herkunftsräume deutscher Ansiedler. Die Rede verwendet sie für sein nationales Selbstbild; sie verlegt die aktuelle Szene nicht in diese Regionen.
Textstelle lesenHeinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Livländische Reimchronik
„Swäben^ d<i% Land Schwaben. 10828.“
Das Namenregister deutet „Swäben“ als Land Schwaben und nennt den Versbeleg. Die Zuordnung ist als Aussage des Herausgeberregisters markiert, nicht als unabhängig geprüfte Ortsidentifikation. Die Ortszuordnung zu Schwaben folgt dem belegten Ortsnamen- und Quellenabgleich; sie bestätigt nicht unabhängig den geschilderten Ereignisverlauf.
Textstelle lesenLivländische Reimchronik: mit Anmerkungen, Namenverzeichniss und Glossar. Herausgegeben von Leo Meyer. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1876.
Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer
„ich hân geliten grôze nôt durch Swâben und durch Vranken, dô ich schiet von Ungerlant.“
Bîbunc nennt Schwaben als durchreisten Raum auf seiner Reise.
Textstelle lesenVirginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
Ortnit und die Wolfdietriche (Amelung/Jänicke, 1871–1873)
„Swäben die gegene liez er zer rehten hant:“
Der Erzähler sagt, Wolfdietrich habe die Gegend Schwaben rechts liegen lassen. Die Stelle nennt Schwaben als räumliche Orientierung, nicht als durchreiste Station.
Textstelle lesenWolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873