Orte und Erzählräume
Trient (Trento) in den Erzählungen des Sagenarchivs: Entdecke belegte Ortsnennungen, Erläuterungen und Quellen zu den einzelnen Textstellen.
Im Archiv lesen
Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer
„Ûf Trient die burc er dannoch gie.“
Die Stadt und Burg von Trient sind eine Rast- und Auskunftsstation. Die heutige Stadt Trento hält den Bezug zum antiken Tridentum in ihrer Stadtvermittlung fest. Die im Text folgende Nônes-Lage wird dadurch nicht schon punktgenau bestimmt.
Textstelle lesenEckenlied, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 279–324, 1870
Das kleine Heldenbuch · Ortnit und die Wolfdietriche (Amelung/Jänicke, 1871–1873)
„Zu Trient dem Biſchof“
Trient wird als das heutige Trento eingeordnet. Der Bote wird im Text einem Bischof zugewiesen und bringt die Drachenbrut in eine Felswand oberhalb der Stadt. Die Fassung A nennt hier einen Richter; die Rollen werden nicht vereinheitlicht. Eine bestimmte heutige Höhle wird dadurch nicht lokalisiert.
Textstelle lesenOrtnit, in: Das kleine Heldenbuch, S. 369–505 (PDF-Seiten 381–529), 1859
„bi der stat ze Triente“
Triente wird als Trient, heute Trento, eingeordnet. Die Stadt dokumentiert ihre historische Kontinuität zu Tridentum. Das Epos verlegt die Aufzucht der Drachen in eine Felswand bei der Stadt; daraus folgt keine Identifikation einer bestimmten heutigen Höhle und kein Nachweis realer Drachenhaltung.
Textstelle lesenOrtnit, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Erster Band (Deutsches Heldenbuch, 3. Teil, 1871), S. 3–77 (PDF-Seiten 77–151), Berlin: Weidmann: 1871
Ortnit und die Wolfdietriche (Amelung/Jänicke, 1871–1873)
„gegen Triente“
Triente wird als Trient, heute Trento, eingeordnet. Die Anwohner bitten Wolfdietrich um Hilfe gegen den Drachen und versorgen ihn. Die Stadt ist ein realer Bezugspunkt der Erzählung; eine bestimmte heutige Drachenstätte wird damit nicht festgestellt.
Textstelle lesenWolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Erster Band (Deutsches Heldenbuch, 3. Teil, 1871), S. 81–152 (PDF-Seiten 155–226), Berlin: Weidmann: 1871