„din muoter diu ift min wip,
min fun Baldewin
der foite din bruoder Tin.“
Ganelon sagt, seine Frau sei Rolands Mutter und sein Sohn Baldewin Rolands Bruder. Diese Familienbeziehung wird von Ganelon selbst im Streit angeführt.
„Zwene bachelere
Hoesch ind ouch fere.
Sy waren gebroder beyde,“
Die beiden Brüder Baldewin und Rolant kommen während der Hinrichtungsvorbereitung an. Der Erzähler nennt Myle als ihren Vater und Karl als den Bruder ihrer Mutter.
„Baldewin ind Rolant.
Myle was ir yader genant.
Karlle de was broder
Ere beyder moder.“
Die beiden jungen Männer werden als Söhne Miles und einer Schwester Karls eingeführt. Diese örtliche Genealogie wird aus der vorliegenden Erzählung übernommen. Abweichende Verwandtschaften anderer Rolandfassungen werden nicht ungeprüft eingetragen.
„thaz thu mir ie riete ane then lib.
thin muoter ist min wib:
min sune Paldewin
scolde thin bruother sin.“
Ganelon hält Roland entgegen, dessen Mutter sei seine Frau und sein Sohn Paldewin Rolands Bruder. Baldewin ist damit Rolands Halbbruder; die Familienbindung verschärft den Konflikt um die Gesandtschaft.
„mir ist min bruother Baldewin so lief,
sines erves negere ih niet.
miner muoter lieven
scal ih gerne thienen.
ih neplege niet untrüwen.“
Roland bestreitet, seinem Halbbruder Baldewin das Erbe nehmen zu wollen, und verspricht dem Ehemann seiner Mutter zu dienen. Ganelons Erbverdacht bleibt seine eigene Vermutung; Roland weist die unterstellte Absicht ausdrücklich zurück.
„in sinem willen beste.
min lieber sune Baldewin
der scal iu wole bevolhen sin.
ziehet in iu ze eren.“
Ganelon bittet seine Begleiter, dem Kaiser weiter zu dienen und Baldewin zu erziehen. Seine Sorge um Sohn und Hausgefolge steht im Kontrast zum später verabredeten Verrat an Roland und den Zwölf; die geheime Absprache ist in dieser Abschiedsszene noch nicht geschlossen.