König der Dietrichepik, der in den Flucht- und Kampfgeschichten als Gegner Dietrichs von Bern auftritt. Im Virginal wird er als Stifter von Heimes Banner erwähnt.
Heime erinnert den Kaiser ausdrücklich daran, dass Dietrich das Kind seines Bruders ist. Diese Verwandtschaft bleibt von Fassungen unterschieden, in denen Ermenrich und Dietrich als Brüder auftreten. Gemeinsame Namen begründen keine einheitliche Genealogie aller Heldenbuchtexte.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
„„sch felber will nicht Tämpfen wiber Den von Bern,
Noch Dietber, feinen Bruder.“
Wittich erklärt Ermenrich, er werde weder gegen Dietrich noch gegen dessen Bruder Diether kämpfen, und bietet andere Dienste an. Ermenrich hält ihm daraufhin sein früheres Gelübde vor, sich keinem Kampf zu verweigern. Im folgenden Abschnitt beruft sich Wittich auf seine Brüderschaft mit Dietrich.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Bezeichnung im Hinweis: Wittich verweigert den Kampf gegen Dietrich
„Wie fie mit Elje dem jüngern ftritten. 347
Er übergab die Waffe. Da frug“
Elfung erklärt, er sei nicht zum Raub gekommen, sondern um den Tod seines Oheims Elfe zu rächen. Er berichtet, dass Ermenrich krank sei und Sibich die Behandlung verschlechtere.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Bezeichnung im Hinweis: Elfung liefert Nachrichten aus Rom
„Da gab mit diefem Ringe” (er z0g ihn von der Hand)
„Mir Ermenrih der Kaifer diefe Burg und dieſes Land.“
Alebrand übergibt Dietrich den Ring, den Kaiser Ermenrich ihm als Zeichen seiner Herrschaft gegeben hatte. Mit dem Ring überträgt er auch Burg, Land und Gefolgsleute.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Bezeichnung im Hinweis: Alebrand übergibt Dietrich Ring und Land
Ermrichs Untreue wird schon vor der Haupthandlung angekündigt
„Ez gewan der künic Ermrîch
einen sun, der hiez Friderîch,“
Der Erzähler greift auf späteres Unheil gegen Verwandte voraus. Solche Vorgriffe werden von der gerade ablaufenden Handlung unterschieden; sie sind nicht jeweils neue, bereits vollständig erzählte Taten.
„dô hete er niwan zwei kint,
diu liten arbeit sint.
daz was Diether und Dietrîch,
die sît vertreip künc Ermrîch.“
Nach Dietmârs Tod nennt der Erzähler seine beiden Kinder Diether und Dietrîch, die Ermrîch später vertreibt. Dies belegt Dietmârs Rolle als Vater der beiden Brüder in dieser Fassung.
„Vor dem künege Ermrîche,
daz tuon ich iu bekant.
der wolte gewalticlîche
ertwingen Rœmisch lant:“
Der Erzähler stellt König Ermrîch als gewaltsamen Gegner Dietrichs vor: Er will das Römische Land, darunter Bâdouwe Garte und Bern, an sich bringen. Das ist eine Rolle der Rabenschlacht-Erzählung, keine Gleichsetzung mit dem historischen Ermanarich.
„Daruach wird erzählt, daß König Samſon mit
ſeiner Gemahlin Hildeſwid einen Sohn erzeugte,
welcher Ermenrich hieß.“
Ermenrich ist der Sohn von König Samson und dessen Gemahlin Hildeswid. Die Unit beschreibt sein Heranwachsen; seine spätere Herrschaftszuweisung steht in einer späteren Unit.
Attila und Ermenrich befestigen ihr Bündnis, indem sie einander je einen Verwandten mit zwölf Rittern senden: Attila seinen Neffen Osid, Ermenrich seinen Schwestersohn Walther von Wasichenstein. Der Text nennt dies keinen Geiselaustausch.
Walther, ein Neffe König Ermenrichs und König Dietmars, fordert Dietleib zu Steinwurf und Speerschießen heraus. Er setzt im Fall seiner Niederlage sein Haupt; bei Dietleibs Niederlage droht er ihm mit dem Tod.
Der junge Jarl Elſung zieht mit 32 Rittern hinter Dietrich her. Er will den Tod seines alten Blutsfreundes, des Jarl Elſung von Bern, rächen, den Samson und dessen Söhne erschlagen hatten.
„eim aber war ſeine Frau, wel<he Odilia**)
hieß, die war die minniglihſte aller Frauen, ſo man
noch geſehen hat: und es trug ſi< zu, wie der König
zuvor angeſtellt hatte, daß“
Die Erzählung schildert, dass Ermenrich Sibichs Abwesenheit nutzt, um Odilia gegen ihren Willen sexuell zu nötigen. Dies ist die Perspektive der Saga, keine bestätigte historische Aussage.
„haft, daß, wenn der
Jarl die Fahrt Fridrichs des Königsſohnes vernähme,
ſollte er Leute ausſchi>en ihn zu erſ<lagen : und war
dieſer Jarl cin Blutsfreund Si bic s. |
Als“
Sibich schickt heimlich Boten voraus und veranlasst Osantrix’ Jarl, Ermenrichs Sohn Fridrich und seine Begleiter zu töten.
„fünfzigſtes Kapitel.
Von dem Tode Samſons, König Ermenrichs Sohn,
Es geſchah eines Tages, daß König Ermenri<
ausritt auf die Thierjagd, und mit ihm ſein jüngſter
Sohn Samſon un“
Sibich behauptet gegenüber Ermenrich, Samson habe versucht, seine Tochter zu vergewaltigen. Ermenrich glaubt der Anschuldigung und tötet seinen Sohn. Die Passage belegt Sibichs Behauptung und Ermenrichs Tat, nicht unabhängig, ob das behauptete Vergehen stattfand.
Sibich schürt Ermenrichs Misstrauen gegen Dietrich
„XXIV. Dietrichs Flucht.
Sibich verläumdet den König Dietrich gegen König Er -
menrih, und bringt ihn dazu, Schazung von Amelungen-
land zu fordern.
Nun geſchah es eines Tages, daß“
Zu Beginn des Exil-Kapitels behauptet Sibich, Dietrich plane Verrat, und fordert Ermenrich auf, Amelungenland Tribut abzuverlangen.
„die gap im der künec Ermenrîch,
dô er streit vor Rabene.“
Der Erzähler sagt, König Ermenrich habe Heime das Banner nach einem Kampf vor Rabene gegeben. Die Strophe beschreibt außerdem Löwe und Adler auf dem Banner; sie lokalisiert den Kampf nicht weiter.