Willehalm von Ulrich von dem Türlin
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm)
Heimerich, Graf von Naribon
„VII. Jfan sagt uns, daz ze Naribon gin gräve was, der hohen Ion m minn dienst mit lob erwarp. sin tat an wirde nie verdarp. torst ieman tat an in gern.“
Der Erzähler nennt Heimerich als Grafen von Naribon und charakterisiert ihn als reich, edel und beständig. Diese Beschreibung gehört zur Darstellung dieser Erzählfassung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Heimerich, Graf von Naribon
Die Heirat Heimerichs und Irmenscharts
„ze Pävie, als ich gesaget hän. aldä Heimerich ze wib gewan froun Irmenschart; diu was do meit.“
Nach der Messe zieht Karl über Rom nach Pavia; dort wird Irmenschart Heimerich zur Frau gegeben. Ihr Vater ist tot, und auch andere Grafen begehren sie; der Text nennt Karl als denjenigen, der die Verbindung vermittelt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Die Heirat Heimerichs und Irmenscharts
Heimerich und Irmenscharts sieben Söhne
„nu hän ich iuch bewiset schon, wie si im ze wibe wart. ir herz lieb gein im niht spart,“
Der Erzähler sagt ausdrücklich, dass Heimerich und Irmenschart sieben Söhne haben. Die Unit nennt sie noch nicht einzeln.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Heimerich und Irmenscharts sieben Söhne
Florete, Sohn des gefallenen Gefolgsmanns
„sinem herren er vil liebe truoc, wan er sin kint erhaben het, einen schoenen sun, alse dick erget. der juncherre Florete hiez. der vater von rate in niht enliez,“
Ein Graf, der zugleich Heimerichs Mann ist, kommt ihm mit Ritterschaft zu Hilfe; Florete wird als der Sohn dieses Gefolgsmanns eingeführt. Der Vater fällt im anschließenden Kampf. Heimerich bevorzugt Florete später gegenüber seinen eigenen Söhnen und bestimmt ihn zum Nachfolger.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Florete, Sohn des gefallenen Gefolgsmanns
Milde und Ehre beraten über Erbe und Scham
„nu hoeret wie Heimerich hie siniu werden kint wil enterben durch in, dem ritterlichez sterben leben bi uns hie hat verseit. nu hoeret: Heimerich niht beit,“
Milt und Frau Ere treten als personifizierte Abstraktionen in eine Beratung über Maß und Scham ein. Danach sagt der Erzähler ausdrücklich, Heimerich wolle seine eigenen Kinder zugunsten Floretes enterben. Floretes Vater ist im vorherigen Kampf gefallen; Heimerich lebt und lässt Florete nach Naribon bringen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Milde und Ehre beraten über Erbe und Scham
Heimerich beruft seine Söhne
„zuo Wilhalm er sprach, der stuont im nä: ]5. „min sun, ir sult mine rede hoeren, diu sol iu niht fröude stoeren.“
Der Erzähler berichtet, dass Heimerich seine Söhne versammelt, bevor er Willehalm anspricht. Die darauf folgende lange Rede ist die Rede des Vaters.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Heimerich beruft seine Söhne
Ritterlicher Dienst und Minne
„der minne guot mich lerte güete, der minne pin mich lerte herte. diu minne was ie min geverte,“
Heimerich deutet seine eigene Ritterlaufbahn als durch Minne geprägt und rät dem Sohn, den Dienst an der Minne im Blick zu behalten. Die Passage formuliert ein höfisches Ideal, noch keine konkrete Liebeshandlung Willehalms.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Ritterlicher Dienst und Minne
Heimerichs Rat an Bernhart und Kybert
„XXni. Bernhart unde Kybert, ir zwene sit wol lobes wert, iwer iegelicher wirt ein helt,“
Heimerich wendet sich ausdrücklich an Bernhart und Kybert und verbindet ritterlichen Preis mit dem Gruß von Frauen. Die Rede ist väterlicher Rat und belegt keine späteren Beziehungen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Heimerichs Rat an Bernhart und Kybert
Rat an Arnalt und Bertram
„XXIV. Arnalt und Berhtram, iuwer tat machet wibe herzen zam. ir sit wol beide an kreften kurc:“
Heimerich lobt die Kraft von Arnalt und Bertram und spricht über ritterliches Werben und Frauengruß. Es handelt sich um die Fortsetzung seiner väterlichen Lehre.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Rat an Arnalt und Bertram
Waffen und Dienst als Erbe
„sper, heim, swert und schilt ich iu für erbe zeige. belibet ir unveige,“
Heimerich zeigt seinen Söhnen Speer, Helm, Schwert und Schild als Erbe und nennt Herrschaftsräume, deren Königen sie dienen könnten. Die Rede macht aus Waffen und Dienst ein väterliches Vermächtnis.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Waffen und Dienst als Erbe
Heimerichs Pflichtenlehre
„under schilt dienen umbe ir Ionen, Witwen und weisen schonen. mit gebaerden gar ein meit!“
Heimerich fordert die Söhne auf, Witwen und Waisen zu schonen, Armen und Freunden zu helfen und sich Gott anzuvertrauen. Diese Normen stehen in seiner Figurenrede.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Heimerichs Pflichtenlehre
Willehalm soll an Karls Hof gehen
„XXVIII. Sun, Sit in schall gar unverdrozzen ! nu hän ich iu entslozzen min herz und minen willen gar. Wilhalm zuo dem keiser var, dem ist er liep und wert.“
Heimerich weist Willehalm ausdrücklich an, zu Kaiser Karl zu ziehen, der ihn schätzt. Das ist der Auftrag, der den folgenden Ortswechsel vorbereitet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Willehalm soll an Karls Hof gehen
Florete ist als Nachfolger vorgesehen
„vil werdecheit und guotes gewinnet ir, lieben süne min: Floret muoz nach mir herre sin. damit bevilhe ich iuch got. behalt ir lere unde gebot,“
Heimerich erklärt Florete ausdrücklich zu seinem Nachfolger und empfiehlt seine Söhne Gott an. Die Abreise der sechs Brüder und der Verweis auf Willehalms Kindheit folgen erst anschließend; Willehalms Ankunft bei Karl steht in u117.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Florete ist als Nachfolger vorgesehen
Der Markgraf bittet um Arabels ehrenvollen Empfang
„ob ich ir beider kint ie wart,“
Kunal soll Bertram, Heimrich und Irmetschart benachrichtigen. Es ist ein Auftrag, noch kein vollzogenes Treffen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Der Markgraf bittet um Arabels ehrenvollen Empfang
Heimerich und Irmenschart hoffen auf Willehalms Wiederkehr
„sol ich noch min kint Willekin“
Heimerich geht zu seiner Frau Irmenschart, um ihr die Nachricht von ihrem gemeinsamen Kind zu überbringen. Er nennt den vermissten Sohn Kylloys; sie fragt nach ihrem Kind Willekin. Der Gesprächskontext verbindet beide Namensformen mit Willehalm. Die liebevolle Anrede „sun“ macht Heimerich hier nicht zu Irmenscharts Sohn.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Heimerich und Irmenschart hoffen auf Willehalms Wiederkehr
Die Mutter bittet um ein baldiges Wiedersehen
„biz er mich unde Heimrich siht.“
Nach dem Brief bittet die Frau Kunal, den Markgrafen warten zu lassen, bis er sie und Heimrich gesehen hat.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Die Mutter bittet um ein baldiges Wiedersehen
Heimrich ruft Verwandte und frühere Gegner zusammen
„daz friunde unde vinde,“
Heimrich lässt Verwandte und Fürsten benachrichtigen; auch frühere Gegner sollen den Markgrafen empfangen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Heimrich ruft Verwandte und frühere Gegner zusammen
Der Kaiser bereitet einen ehrenvollen Empfang vor
„den sehen sol, des weiser sin“
Der Kaiser freut sich auf das Wiedersehen mit dem Markgrafen und berät sich mit Heimrich. Der Empfang folgt später.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Der Kaiser bereitet einen ehrenvollen Empfang vor
Kaiser und Heimrich begrüßen den Markgrafen
„der keiser in mit krefte brach.“
Der Kaiser und Heimrich küssen den Markgrafen; Bertram kommt ihm wie ein Bruder entgegen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Kaiser und Heimrich begrüßen den Markgrafen
Heimerich überbringt Loys’ Gruß und Bitte an Papst Leo
„mit ganzer süeze dich grüezet Loys, din sun, der werde keiser, des gerehtekeit sih heiser niht zeiget in ungerihte süezen.“
Heimerich spricht zum Papst und überbringt eine Botschaft des Königs Loys. In dieser Rede nennt er Loys „din sun“ und verweist auf dessen Wunsch nach der Taufe Arabels; die Verwandtschaftsformulierung ist Teil der übermittelten Figurenrede.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Bezeichnung im Hinweis: Heimerich überbringt Loys’ Gruß und Bitte an Papst Leo