Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Der Vers bezeichnet „Marten“ ausdrücklich als Frau Mindaugas’ und erzählt ihre gemeinsame Taufe und Krönung. Die Zuordnung zu Martha/Morta ist eine erschlossene Namensbrücke aus der im Vers genannten Ehebeziehung und der in der VLE verwendeten Namensform Morta; die Versform „Marten“ bleibt sichtbar.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Voigt nennt Martha ausdrücklich als Ehefrau Mindowes und berichtet, dass der Bischof von Kulm beide salbt und der livländische Landmeister ihnen Kronen aufsetzt.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Martha wird zusammen mit Mindowe gekrönt
„man toufte und wihete zu hant
den riehen kunic Myndowen
und Marthen sine vrowen.“
Die Chronik sagt, dass Myndowe und seine Frau Martha getauft und geweiht werden; anschließend übergibt der König Land und Güter mit Briefen. Die Personenverknüpfung führt Mindaugas, Martha, Mindaugas’ Gemahlin anhand des belegten Namens-, Rollen- und Quellenabgleichs zusammen; sie vereinheitlicht keine abweichenden Ereignisberichte.
Der Erzähler nennt Martha als Frau des Königs Mindowe. Der Hinweis verbindet die im Register geführte Person mit der hier erzählten Handlung, ohne die übrigen politischen Behauptungen zu verifizieren. Die Personenverknüpfung führt Martha, Mindaugas’ Gemahlin anhand des belegten Namens-, Rollen- und Quellenabgleichs zusammen; sie vereinheitlicht keine abweichenden Ereignisberichte.