Die Chronik nennt Mestewin/Mestowin als Sohn Herzog Swantopolcs und berichtet, dass er nach dem Tod des Vaters in Pommerellen herrscht. Die historische Zuordnung zu Mestwin II. wird durch die übereinstimmende Vater-Sohn-Beziehung und den politischen Ablauf gestützt.
Der sterbende Herzog Swantopolk rät seinem Sohn Mestewin, den Krieg gegen die Deutschen Brüder zu beenden und Frieden zu schließen. Die folgende Erzählung sagt, Mestewin habe diesen Rat missachtet. Die Rede ist vom Chronisten gestaltet.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bezeichnung im Hinweis: Swantopolks Rat an Mestewin
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Mistwin, gefangener Fürstensohn
„der junge fuͤrſtliche Sohn im Dunkel der Nacht uͤber die
Weichſel geſetzt und dem Hauptmanne auf Zartowitz zu ſiche⸗“
Im Bericht wird der gefangene Mistwin heimlich über die Weichsel nach Zartowitz gebracht und dort verborgen. Die Stelle schildert eine konkrete Verlegung in dieser Episode; weitergehende genealogische oder historische Angaben sind daraus nicht abzuleiten.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
Bezeichnung im Hinweis: Mistwin, gefangener Fürstensohn
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Mestwin und Wartislav teilen Pommern
„Der aͤlteſte von
ihnen Miſtwin nannte ſich ſchon ſeit dem Jahre 1264 Her⸗
zog von Schwez“
Voigt schildert Mestwin als ältesten Sohn Swantopolks und berichtet, dass ihm das Gebiet von Schwetz bereits förmlich abgetreten worden sei. Für Wartislav war das Gebiet von Danzig bestimmt; ob er die Verwaltung dort schon führte, bezeichnet Voigt ausdrücklich nur als wahrscheinlich. Sambor und Ratibor sind die Brüder Swantopolks, nicht Mestwins Brüder.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Mestwin und Wartislav teilen Pommern
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Mistwin und die pommerschen Schenkungen
„Kaum hatte er ſich aus
den Armen der Markgrafen von Brandenburg, in die er ſich
wegen ſeines Streites mit ſeinem Bruder geſtuͤrzt, mit Muͤhe
losgewunden“
Voigt stellt Mistwins Zuwendungen an den Orden neben die an Oliva, Pelplin und die Johanniter und deutet sie als wechselhafte Politik. Bei historischen Charakterurteilen wie „schwach an Geist“ handelt es sich um die Wertung des Autors, nicht um gesicherte biografische Diagnose.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Mistwin und die pommerschen Schenkungen
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Bezeichnung im Hinweis: Herzog Mistiwin und die Schenkung an den Orden