Die Erzählung nennt den livländischen Ordensmeister im Fließtext Sivert von Spanheim; die Überschrift führt ihn als Sifrid Lander von Spanheim. Er lässt Marquard Clemgouwe hinrichten und stirbt der Sage zufolge am dreizehnten Tag nach dessen Anrufung des göttlichen Gerichts. Arndts Chronik führt ihn als Sifert Lander von Spanheim und schreibt ihm Privilegien für Pernau sowie eine Gesandtschaft an den Großfürsten Wassili Demetrowitsch zu.
Werke
4
Fassungen
4
Erschlossene Textstellen
5
Im Archiv lesen
Auftritte und Überlieferungen
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Bezeichnung im Hinweis: Sifert Lander von Spanheim als 34. Meister
Sifert Lander von Spanheim: Privilegien und Gesandtschaft
„Dieſem Sifert hat die Stadt Pernaro-etliche ihrer ſchönſten Privilegien
zu danken, Er ſandte auch ſeine Böten, nemlich den Comtur von Dellin, Gos-
win, und den Vogt von der LIarve, 5erman, ſamt ihrer Geſelſchaft, an den -
Grosfönig Waßili Demetrowitz“
Arndts Chronik schreibt Sifert Lander von Spanheim Privilegien für Pernau zu und berichtet, dass er Gesandte an den Großfürsten Wassili Demetrowitsch und weitere Adressaten schickte.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Bezeichnung im Hinweis: Sifert Lander von Spanheim: Privilegien und Gesandtschaft
Die Sage beginnt mit Meister Siegfried Lander von Spanheim, der laut Text zu Riga saß, und schildert eine ungerechte Hinrichtung und anschließende Vergeltungserzählung. Die Deutsche Biographie führt die Form Siegfried Lander von Spanheim als Namensvariante des livländischen Landmeisters Siegfried/Syvert; die Namensformen sind biographisch belegt. Die Tettau-Datierung „1428“ widerspricht der biographischen Amts- und Lebenschronologie (Landmeister ab 1415, gestorben 1424). Die Affäre, Hinrichtung und Todesvision sind durch die Namensidentifizierung nicht historisch bestätigt.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
„fried Lander von Spanheim trat, D bald u jenem auch
den bisherigen Ordenstrappier und Komthur von Chriſt⸗“
Voigt nennt Siegfried Lander von Spanheim als Nachfolger Dietrich Torks im livländischen Meisteramt. Die Amtsfolge ist eine Aussage der Darstellung; die vorherige Passage datiert den Wechsel auf 1415.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
Bezeichnung im Hinweis: Siegfried Lander von Spanheim
Die Erzählung nennt den livländischen Ordensmeister im Fließtext Sivert von Spanheim; die Überschrift führt ihn als Sifrid Lander von Spanheim. Er lässt Marquard Clemgouwe hinrichten und stirbt der Sage zufolge am dreizehnten Tag nach dessen Anrufung des göttlichen Gerichts. Die Namensformen der Überschrift und des Fließtexts werden hier als Varianten derselben Erzählfigur erfasst; damit ist keine externe historische Identifikation behauptet.