Bienemanns Sage erzählt Waldemar II. als dänischen König im Kampf mit den Bewohnern Livlands. Ein vom Himmel fallendes Banner mit rotem Kreuz wendet die Schlacht; die Erzählung leitet daraus den Dannebrog und den Namen Wolmar ab. Arndts Chronik verbindet Waldemar II. außerdem mit den ersten Arensburger Schlössern und mit Revals Wappenüberlieferung. Diese Angaben bleiben als Aussagen des Chronisten von der Sagenhandlung unterscheidbar.
Werke
3
Fassungen
4
Erschlossene Textstellen
6
Im Archiv lesen
Auftritte und Überlieferungen
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
Waldemar II. und Revals Wappenüberlieferung
„Beide Wapen hat die Stadt von Waldemaro den Ilten , König von Dännemark,
erhalten ,“
Arndt führt Revals Siegel- und Wappenformen an und schreibt die beiden beschriebenen Wappen Waldemar II. zu. Das ist Arndts heraldischer Bericht, keine unabhängige Prüfung der Verleihung.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Bezeichnung im Hinweis: Waldemar II. und Revals Wappenüberlieferung
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
Waldemar II. im Ortsregister zu Arensburg
„das erſte Schlos ' Waldemar der 11, König
von Dännematrk, der es
aber gleich wieder abbrante,
das andere Schlos derſelbige König.“
Der Ortsregistereintrag zu Arensburg nennt Waldemar II. als König von Dänemark und ordnet ihm in Arndts Registerdarstellung das erste und das zweite Schloss zu; er ist ein Registerbeleg, keine eigenständige biografische Erzählung.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Bezeichnung im Hinweis: Waldemar II. im Ortsregister zu Arensburg
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Waldemar II. und der Feldzug durch Samland nach Danzig
„Im Jahre 1210 ruͤſtete er ein maͤchtiges Kriegsheer“
Voigt beschreibt einen dänischen Feldzug von 1210, der nach seiner Darstellung Samland, die Küstengebiete am Frischen Haff und Danzig erreichte. Er bewertet den Durchzug durch Preußen später eher als Plünderungs- und Verwüstungszug als als dauerhafte Eroberung.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Erster Band: Die Zeit des Heidenthums. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
Bezeichnung im Hinweis: Waldemar II. und der Feldzug durch Samland nach Danzig
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Waldemar II. von Dänemark und Heinrich von Schwerin
„einem Jagdvergnuͤgen gefangen genommen und in ein feſtes,“
Voigt erzählt, Graf Heinrich von Schwerin habe Waldemar II. während eines Jagdausflugs gefangen genommen. Hermann von Salza erhielt von Kaiser und Papst den Auftrag, auf die Befreiung hinzuwirken.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
Bezeichnung im Hinweis: Waldemar II. von Dänemark und Heinrich von Schwerin
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Waldemar von Dänemark
„mitgewirkt. Auch dieſe Verhaͤltniſſe beruͤckſichtigte
Hermann von Salza; denen kaum hatte Waldemar von dem
Plane des Livlaͤndiſchen Ordensmeiſters Kunde erhalten, als
er zur Verwahrung ſeiner Rechte auf Eſthland die Ver⸗
einigung beider Orden auf jede Weiſe zu hindern ſuchte ).
Auch der Papſt, vom Hochmeiſter in dieſer“
In Voigts Darstellung versucht Waldemar, die Vereinigung zum Schutz seiner Ansprüche auf Estland zu verhindern. Das ist Voigts Erklärung seines politischen Handelns.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
„König Waldemar Il. von Dänemark hatte einſt einen heftigen“
Bienemanns Sage erzählt Waldemar II. als dänischen König im Kampf mit den Bewohnern Livlands. Ein vom Himmel fallendes Banner mit rotem Kreuz wendet die Schlacht; die Erzählung leitet daraus den Dannebrog und den Namen Wolmar ab. Die Angaben stehen in einer Gründungs- und Bannerlegende. Sie werden nicht als gesicherte Ereignisse aus Waldemars Herrschaft behandelt.