Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Die Sage vom Wolfsbrunnen

2 Min. Lesezeit· Unbekannt, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Schon spiegelt auf des Neckars Fluth Der Mond sein wachsend Horn; Wer wallt noch flink und wohlgemuth Waldein zum grünen Born?

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Schon spiegelt auf des Neckars Fluth Der Mond sein wachsend Horn; Wer wallt noch flink und wohlgemuth Waldein zum grünen Born? Ein Mägdlein ist’s, vom Jettenbühl Die schöne Seherin; Getreuer Minne Machtgefühl Ermuthigt ihren Sinn.

02

Allabendlich zum Waldborn kam Ein fremder Jägersmann,

03

Ein Recke kühn und minnesam, Den Jetta liebgewann.

04

Oft bei des Mondes Dämmerstrahl Hat sie der Quell belauscht, Da ward gekos’t so manches Mal Und Kuß um Kuß getauscht.

05

Auch heute wagt sie ihm zur Huld Den späten Pilgergang, Vor heißer Herzensungeduld Deucht ihr der Pfad so lang. Sie hat nicht Ruh, sie hat nicht Rast, Es drängt sie mehr und mehr, Waldvöglein sang vom Tannenast: „O eile nicht so sehr!“ Bald naht dem Ziel ihr flinker Fuß, Sie sieht, von Busch umzweigt, Den Buhlen schon: „Mein Schatz, bist du’s?“ Er regt sich nicht und schweigt.

06

Da flog das Mägdlein sehnsuchtsschnell Ihm zu – mit Ungestüm Umfängt sie, weh! nicht ihr Gesell, – Ein lechzend Ungethüm.

07

Ein Wolf, der dort den Durst gestillt, Hält gierig sie umklaut, Vom Blut, das ihrem Leib entquillt, Wird Busch und Moos bethaut.

08

Hört in der Runde denn kein Ohr Ihr herzzerreißend Schrei’n? „O Waidmann! Waidmann, komm hervor, Dein Liebchen zu befrei’n!“

09

Horch auf! er ist’s, er eilt herbei, Gewaltig trifft sein Streich, Das Unthier stürzt, die Maid ist frei, Doch leichenkalt und bleich. Sie blickt zum letzten Mal ihn an, Der Glück und Tod ihr gab, „Fahr wohl, herzlieber Jägersmann! Mein Brautkranz fällt in’s Grab.“

10

Jhr Auge brach am Jettenbühl, Wo lebend sie gehaust; Da ruht die Jungfrau tief und kühl, Von Neckarfluth umbraust.

11

Bei Heidelberg im Pfälzerland Begab sich dieses Leid; Wolfsbrunnen ward der Quell genannt Sofort von jener Zeit.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Anonyme metrische Fassung mit fehlendem Prosakommentar

Die digitale Vorlage bezeichnet das Lied als ohne Verfasserangabe bei Baader überliefert. Danach folgen hier nicht geladene Prosanotizen mit einer anderen Todesfassung und Kritik an der Gleichsetzung Jettas mit Belleda. Der separate Hinweis auf Helwigs Bearbeitung ist keine Autorenzuschreibung dieses Liedes.

Textbeleg: „Die schöne Seherin“

Erzählmotiv · belegt

Warnendes Vöglein und verwechselter Geliebter führen zur Katastrophe

Jetta eilt trotz der Vogelwarnung weiter. Die schweigende Gestalt am Ziel hält sie für ihren Geliebten, bis der Wolf sie umfasst. Erwartete Umarmung und tödlicher Angriff werden unmittelbar ineinander gewendet.

Textbeleg: „O eile nicht so sehr“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Jetta verliebt sich in den Jäger (T10); später verwechselt sie den Wolf mit ihrem Buhlen (J1769) und die Sage erklärt ausdrücklich den Namen Wolfsbrunnen (A1617). K1317.7 entfällt: seine konkrete Bett-/Platzkonstellation fehlt; die Verwechslung geschieht im Freien mit einem Wolf.

Thompson-Motive

Jetta verliebt sich in den Jäger (T10); sie verwechselt später nachts den am Quell angetroffenen Wolf mit ihrem Buhlen (K1317.7 possible; J1769 probable) und die Sage erklärt den Namen Wolfsbrunnen (A1617). K1317.7 wird nicht wegen einer zwingenden Bettkonstellation abgelehnt: Das Child selbst benennt die Verwechslung einer Frau im Dunkeln; leichte Unsicherheit bleibt wegen des Wolfs statt eines menschlichen Vorübergehenden und des Mondlichts.

Weitere Zuordnung

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Sage vom Wolfsbrunnen, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 280, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Die Sage vom Wolfsbrunnen, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/die-sage-vom-wolfsbrunnen/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-280-die-sage-vom-wolfsbrunnen