Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Finkweilerer Gespenster

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Wenige Stadtviertel Straßburgs sinddurch nächtlich spukende Geister so berüchtigt, als Finkweiler.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Wenige Stadtviertel Straßburgs sinddurch nächtlich spukende Geister so berüchtigt, als Finkweiler. Nicht nur, daß das Rößlein mit drei Beinen denselben, von den Gedeckten Brücken an, durchjaget, als wäre es vom Bösen selbst gestachelt ; auch vom Wasser drüben, vom alten St. Mar- garethen Kloster her, über das Zimmerplägel, schwankt eine blasse gespenstige Nonne, ob hoffnungsloser Liebe zu einem Jünglinge, mit gebrochenem Herzen, seufzend und klagend umher. An der Brücke, bei der Münze, steht der gespenstige Küfer und wartet mit boshaftem Lächeln des einsam Vorüber- gehenden, um ihn zu schrecken. Er hat zu seinen Lebzeiten den edeln Wein mit Wasser vermischt und muß deshalb hier wandeln, und man hört ihn rufen : „ Ä Schobbä Wien unn ä Schobbä Wasser mache-n- au ä Halbmoos. " Nicht weit von ihm, unten am Wasser, sigt seine allnächtliche Gefährtin, ' s Wäschwiewel, mit dem Waschschlegel in der Hand ; das muß oft ganze Nächte hindurch in Einem fort seine wahr- scheinlich einst veruntreute Wäsche in's Wasser tauchen und klopfen und schlagen. Wer die Unvorsichtigkeit begeht, sich ihm zu nahen, den ergreift es alsogleich am Schopfe und dunkt ihn auf und ab, daß er Wasser schlucken muß ohne Aufhören und oft Mühe hat, sich der kräftigen Faust des geisterhaften Weibes zu entwinden.¹ Pfingstmontag. Lustspiel in Straßburger Mundart._Mit_Arnolds Leben und

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

This is a complete local account listing several distinct haunting reports; no single ATU tale-type sequence spans the horse, nun, cooper and washerwoman apparitions. The reports are separated in the source prose, so the ATU outcome is no-supported-match rather than a segmentation block.

Thompson-Motive

E521.1.2 “Three-legged ghost of horse” matches the spectral pony. E279.1 “The ghost haunts outside at night in human shape” matches the all-night washerwoman apparition by the water. F1041.1.1 “Death from broken heart” is possible for the nun because the source links hopeless love and a broken heart to her ghostly wandering, though the death itself is not narrated. Raw E261 is retained as possible: the washerwoman attacks anyone who approaches, but whether she roams away from the waterside is unstated. E402.1.1.1 is supported by the cooper ghost’s explicit call, and E402.1.1.2 by the nun’s sighing lament. E261.4.1 requires a witch’s ghost in a coffin; E266.1 a suicide ghost dragging people into a stream; E272.3 a ghost frightening people off a bridge; F420.5.2.1.5 a water-spirit dragging children into a river. Their conditions are absent.

Weitere 3 Zuordnungen

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Finkweilerer Gespenster, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 281; Mosel-Sagen-ID 972, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Finkweilerer Gespenster, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0972-finkweilerer-gespenster/textzeugen/mosel-sagen-0972-finkweilerer-gespenster