Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: 499. Schatzgräber bei Eschet. Unter den Trümmern der Schlosses Schoreburg bei Escbet soll ein Schatz vergraben sein, der vom Teufel bewacht wird.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
499. Schatzgräber bei Eschet. Unter den Trümmern der Schlosses Schoreburg bei Escbet soll ein Schatz vergraben sein, der vom Teufel bewacht wird. Jedermanu kann diesen Schatz heben, nur darf dabei kein Wort gesprochen werden. Drei Leute aus dem Dorfe Folschet gaben sich das Wort, den Schatz stillschweigend zu heben. Nachdem sie lange gegraben, stießen sie auch wirklich auf den Schatz. Der Teufet aber war auch nicht faul; so leichten Kaufs sollte ihm der Schatz nicht entrissen werden. Stillschweigend schickten sich die Männer an, die Schätze an den Tag zu fördern. Ta sahen sie plötzlich hoch über ihren Köpfen einen rotglühenden Galgen stehen und daneben den Teufel sitzen. Angsterfüllt schauten die Abenteurer einander an, kein Laut jedoch kam über ihre Lippen. „Welchen von euch dreien soll ich holen?" fragte da der Teufel. „Ich denke, den mit der roten Hose." Der eine von ihnen trug nämlich eine Hose von auffallend roter Farbe. Nun war alle Geistesgegenwart weg, und ein Schreckenslaut entrang sich unwillkürlich ihrer Brust. Sofort waren Teufel und Galgen verschwunden, und die drei Schatzgräber befanden sich wieder auf gleichem Boden. Mit leeren Taschen, wie sie gekommen, kehrten sie nach Hanse zurück, froh, mit heiler Haut davongekommen zu sein.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No complete ATU plot supported by the actual local legend was found after checking ATU 476 and nearby types; this is an ATU whole-story decision, separate from Thompson passage motifs.
Thompson-Motive
N511 and N571 fit the buried treasure explicitly guarded by the devil. C401.3 fits the order to keep silent during the raising; N553.2 fits the devil/gallows encounter provoking speech and treasure loss; N557 fits the treasure sinking after it is uncovered.