Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 560. Der Werwolf zu Kaundorf. Einst besuchte ein Mann zu Kaundorf seinen kranken Freund.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
560. Der Werwolf zu Kaundorf. Einst besuchte ein Mann zu Kaundorf seinen kranken Freund. Da sah er hinter dem Bettvorhang einen Riemen hangen, der ihm gefiel, und er sagte: „Wenn du stirbst, vermachst du mir den Riemen". Ueberdem schnallte er ihn versuchshalber um, ward in einen Wolf verwandelt und eilte davon. Aber es gelang, ihn bei einem Kaltofen einzufangen; und sobald man ihm den Riemen weggenommen, stand er wieder als Mensch da. Den Riemen warf nmn in den Kalkofen, worauf dieser zersprang.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No supported whole-story ATU type among the independently searched candidates. D113.1/D313.2 and B29.5 are supported by the explicit wolf transformation and human restoration when the belt is removed. D1057 fits the causative belt. The lime-kiln bursting after the belt is thrown into it is an additional event, but no searched definition’s conditions fit it closely enough to assign. No ATU whole plot.
Thompson-Motive
D113.1/D313.2 describe the explicit wolf and human transformations; B29.5 the man-wolf; D1057/D1057.1 the transforming belt/girdle. The lime kiln’s bursting after the girdle is thrown in remains a separate event with no supported candidate found.
560. Der Werwolf zu Kaundorf., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 640; Mosel-Sagen-ID 1665, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
560. Der Werwolf zu Kaundorf., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1665-560-der-werwolf-zu-kaundorf/textzeugen/mosel-sagen-1665-560-der-werwolf-zu-kaundorf