Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 708. Grenzsteinverrücker zu Cessingen. Ein geiziger Bauer hatte einen Grenzstein heimlich verrückt.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
708. Grenzsteinverrücker zu Cessingen. Ein geiziger Bauer hatte einen Grenzstein heimlich verrückt. Nach seinein Tode fand er im Grabe keine Ruhe. Jede Nacht und oft auch am Tage sah man ihn auf den: Banne hin und her wandern, indem er einen feurigen Grenzstein auf dem Rücken trug und beständig mit ängstlicher, wehmütiger Stimme rief: „Wohin soll ich ihn setzen?" Einst antwortete ihm jemand: „Setz ihn, wo du ihn genommen hast!" Das that er, und von der Stunde an wurde er nie mehr gesehen noch gehört. Lehrer Konert.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Standalone local legend without a supported complete ATU plot. Searches included ghost questions, wandering ghost, boundary restitution, punishment for crime and fire apparition; ATU 1676 is a pretended-ghost prank, unlike these accounts.
Thompson-Motive
No ATU plot. E451.4 is more exact than broad penance E451.2: the text gives answer, restitution and resolution. Baselinevergleich: beibehaltene vorherige Positiva: E750.1 (probable): Der Bauer findet nach seinem Tod keine Ruhe und wandert jede Nacht und oft am Tage; das trifft „Souls wander after death“.; E592 (probable): Der Geist trägt einen feurigen Grenzstein auf dem Rücken, klar passend zu „Ghost carries burden“.; E451 (probable): Nachdem der Marker an seinen Ursprungsort zurückgesetzt ist, wird der Geist nie mehr gesehen oder gehört. Das erfüllt „Ghost finds rest when certain thing happens“.; E334.1 (possible): Der Bauer erscheint nach seinem Tod auf dem Feld mit dem Stein, den er heimlich verschoben hatte; das kann „Ghost haunts scene of former crime“ tragen. Die Stelle seines früheren Verschiebens ist nicht ausdrücklich festgemacht, daher possible.; Q580 (possible): Der Tote trägt den von ihm verschobenen Stein und kann in der Erzählung ruhen, sobald er ihn zurücksetzt. Eine an der Grenzsteinverschiebung ausgerichtete Strafe ist naheliegend, aber nicht ausdrücklich als Strafe bezeichnet.
Nachdem der Marker an seinen Ursprungsort zurückgesetzt ist, wird der Geist nie mehr gesehen oder gehört. Das erfüllt „Ghost finds rest when certain thing happens“.
Der Bauer erscheint nach seinem Tod auf dem Feld mit dem Stein, den er heimlich verschoben hatte; das kann „Ghost haunts scene of former crime“ tragen. Die Stelle seines früheren Verschiebens ist nicht ausdrücklich festgemacht, daher possible.
Der Tote trägt den von ihm verschobenen Stein und kann in der Erzählung ruhen, sobald er ihn zurücksetzt. Eine an der Grenzsteinverschiebung ausgerichtete Strafe ist naheliegend, aber nicht ausdrücklich als Strafe bezeichnet.