Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

930. Die Belagerung der Burg zu Zolver und die Gründung des Klosters zu Differdingen.*)

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XII. Historische Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 930. Die Belagerung der Burg zu Zolver und die Gründung des Klosters zu Differdingen.*) Ein noch lebender, fünsundsiebzigjähriger Mann aus Esch an der Atzet erzählte folgendes.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

930. Die Belagerung der Burg zu Zolver und die Gründung des Klosters zu Differdingen.*) Ein noch lebender, fünsundsiebzigjähriger Mann aus Esch an der Atzet erzählte folgendes. Ludwig XIV. (den er stets Ludwig den Bösen betitelte) konnte die Burg trotz aller Anstrengungen und aller strategischen Kniffe nicht erobern. Da nahm er seine Zuflucht zu einen: letzten Mittel. Auf einen: den: Zolverknapp, wo die Burg stand, gegenüberliegenden freien Platze ließ er durch seine Soldaten einen den: Zolverknapp gleich hohen Bergkegel zusammenführen. Als derselbe hoch genug geworden, pflanzte er die Batterien dort auf und beschoß die Burg. Da konnten sich die Belagerten nicht länger halten und mußten an Übergabe denken. Ludwig der Böse hatte blutige Rache geschworen. Die Burgfrau, welche das wußte, sann auf eine List, wie sie die ihrigen vor dem Tode retten könnte. Sie trat auf die Zinne und rief hinüber: „König Ludwig, ich habe ein Begehr an Euch. Wenn Ihr mir dieses gewährt, übergeben wir uns sofort". — „Und das wäre?" frug Ludwig. — „So erlaubt mir, alles mitzunehmen, was ich tragen und was ich einem Esel ausladen kann." Der König hatte nichts dagegen einzuwenden und gewährte die Bitte. Da lud die Burgfrau dem Esel Gold aus, so schwer derselbe zu tragen vermochte; sie selbst nahm ihren Mann, das Liebste und Teuerste, was sie hatte, auf ihren Rücken, und so schritten sie den Berg hinunter, nach Differdingen zu. Wie sie in die Nähe des Dorfes angelangt waren, sank die arme Frau vor Ermattung nieder. In ihrer Not gelobte sie, auf dieser Stelle mit dem geretteten Golde ein Kloster zu bauen. Gott erhörte ibr Gebet, und so entstand das Disserdiuger Kloster. I. N. Moes. *) Vgl. oben Nr. 444.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

ATU 875* fits the core whole-story sequence: permission to leave the besieged castle with what one can carry, the woman carrying her husband as her dearest possession, and the king granting her request. This is a one-woman local variant of the Weinsberg type.

Thompson-Motive

The passage matches the dearest-possession motif J1545.4.1 and the wife-rescues-husband motif R152. The castle surrenders under negotiated terms (R75.1); the Burgfrau’s broader religious vow to build a monastery (M183) and the explicitly heard prayer (V50) are also supported. M183.1 is not retained: its full entry specifically says vow to build a shrine, whereas the source specifies a monastery and no shrine.

Weitere 2 Zuordnungen

Für deine Recherche

Quelle zitieren

930. Die Belagerung der Burg zu Zolver und die Gründung des Klosters zu Differdingen.*), in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1038; Mosel-Sagen-ID 2063, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

930. Die Belagerung der Burg zu Zolver und die Gründung des Klosters zu Differdingen.*), Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2063-930-die-belagerung-der-burg-zu-zolver-und-die-grue/textzeugen/mosel-sagen-2063-930-die-belagerung-der-burg-zu-zolver-und-die-grue