Zum Archiv
Zitieren

Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 174. Der Großvater als Werwolf.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel VI. Zauber.|§ 3. Verwandlung in Thiere.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 174. Der Großvater als Werwolf. Auf der Mühle von Lintgen lebte einst ein Großvater, der das Glück besaß, nicht allein mit seinen Kindern und Kindeskindern zusammen zu wohnen, sondern den auch noch Enkelchen in Fischbach erfreuten.Am heiligen Cbristag,…

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Nr. 174. Der Großvater als Werwolf. Auf der Mühle von Lintgen lebte einst ein Großvater, der das Glück besaß, nicht allein mit seinen Kindern und Kindeskindern zusammen zu wohnen, sondern den auch noch Enkelchen in Fischbach erfreuten.Am heiligen Cbristag, nachdem er den Kleinen in der Mühle das herkömmliche Backwerk, „Kendel" genannt, vertheilthatte, zog er nach Fischbach um dort ein Gleiches zu thun. Als der geliebte Großvater am andern Tage, wie er versprochen, nichtzurückkehrte,beunruhigte sichdie Familie sehr, und ein rüstiges Mitglied derselben eilte nach Fischbach, um Erkundigungen einzuziehen. Dort wurde vernommen, daß der Greis nach kurzen: Aufenthalte den Heimweg angetreten habe. Trotz aller Nachforschungen war und blieb derselbe jedoch verschollen. Als im nächsten März die Müllerssöhne ihre Aecker bestellten, wunderten sie sich sehr darüber, daß stets ein alter, magerer Wolf sichihnen zu nähern suchte, und jeden Tag kühner wurde. Zuletzt kau: das Thier so nahe an den Pflug heran, daß die Pferde scheu wurden. Da nahm der Peitschenführer einen Stein, warf nach den: Wolfe und traf diesen auf einen Hinterfuß, so daß er blutete. Kaum waren jedoch einige Blutstropfen geflossen,verschwand der Wolf und vor seinen erstaunten Kindern stand, bläß, mit verwachsenem Barte, struppigem Haare und halb erschöpft der Großvater. Dieser erzälte nun was folgt: „Als ich den Tag nach Weinachten, Morgens, von Fischbach fortging, wollte ich mir in: Walde eine Pfeife anzünden. So oft als ich Fe::er schlug, löschte mir der Regen den Zunder, daher suchte ich Schutz in einer nahen Köhlerhütte, welche verlassenschien.Hier eingetreten,bemerkte ichzufälligeinenHaufen frischenFleisches. Am Ende bist du in die Wohnung eines Werwolfes gerathen, dachte ich,und kaum gedacht, sah ich durch die offene Thüre einen starken Wolf, ein Schaf tragend, auf die Hütte zukommen. Rasch verkroch ich mich, so gut es eben ging, hinter den Fleischhaufen. Der Wolf kam nun in die Hütte, ließ das Schaf fallen,machte einige Bewegungen, die ich nur unvollständig beobachten konnte, und plötzlichverwandelte er sichin einen rüstigen Mann. Er hing einen Riemen, den er um den Leib getragen hatte, an die Wand und verließ die Hütte ohne ineine Anwesenheit nur geahnt zu haben. Viel neugieriger als erschrocken,schlüpfteichaus meinem Versteckund schnalltemir den Meinen um den Leib. Augenblicklich ward ich zum Werwolf, und da ich nicht wußte, wie machen, um meine frühere Menschengestalt wieder zu erlangen, blieb ich Werwolf bis ihr, durch mein Blutfließen, den Zauber bracht."

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The whole account’s belt-mediated werewolf episode does not match a retrieved ATU type. The nearest wolf types 1896, 23*, and 1311 require tail-nailing, impalement, and mistaken-foal episodes, absent here.

Thompson-Motive

The source explicitly reports a werewolf and narrates both transformations. The wolf-man leaves a belt, becomes human, and the grandfather becomes a werewolf upon putting it on; bloodshed breaks the spell. D530’s skin/clothing condition includes wearing the belt; D573 fits the explicitly named spell.

Weitere 3 Zuordnungen

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 174. Der Großvater als Werwolf., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 174; Mosel-Sagen-ID 2540, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 174. Der Großvater als Werwolf., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2540-nr-174-der-grossvater-als-werwolf/textzeugen/mosel-sagen-2540-nr-174-der-grossvater-als-werwolf