Indien ist zuerst Herkunft von Hilfstruppen und später Porus’ Herrschafts- und Wunderraum. Die sehr weite Erzählgeographie wird nicht mit den Grenzen der heutigen Republik gleichgesetzt.
„Dem Könige, an Schätzen reich,
Von Gaza die, die Keinen schonen,“
Indien ist zuerst Herkunft von Hilfstruppen und später Porus’ Herrschafts- und Wunderraum. Die sehr weite Erzählgeographie wird nicht mit den Grenzen der heutigen Republik gleichgesetzt.
„von Indîâ der guoten; dâ was kûnic inne
mîn vater dô er lebte,“
Die älteste der drei Königstöchter sagt, sie stamme aus Indien und ihr Vater sei dort König gewesen. Die Aussage ist ihre Figurenrede und belegt Herkunft innerhalb der Erzählung.
„„Flordibel bin ich genant,
i 5 des küneges kint von Indiä.
min vater gewalteclichen da
treit die kröne über daz lant.“
Flordibel bezeichnet sich als Tochter eines Königs von Indien. Der Wortlaut „küneges kint von Indiä“ passt zum vorhandenen Indien-Eintrag. Dies ist eine Figuren-Herkunftsangabe im Erzählraum, keine moderne Geopolitik.