Pskov erscheint in Arndts Chronik als Ziel eines Feldzugs Gerdts von Joke. Der historische Name Pleskow lässt sich mit Pskov verbinden; die beschädigte OCR-Form der Textstelle bleibt im Beleg sichtbar. Die gesondert genannte Burg Plezcowe bleibt als konkrete Anlage unbestimmt.
Werke
3
Fassungen
5
Textstellen
6
Im Archiv lesen
Erzählungen mit diesem Ortsbezug
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
„Plegcow eroberte / und die "Buſſen zum Frieden nöthigte.“
Arndt berichtet, Gerdt von Joke habe den Ort in einem Feldzug mit preußischer Verstärkung erobert. Die Stadtverwaltung Pskovs nennt Плесков als historische Namensform von Pskov; da der OCR-Text hier „Plegcow“ liest, bleibt die Gleichsetzung mit Pleskow eine vorsichtige Identifikation.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„in Pleskow eine Kathe⸗
drale erbauen wolle.“
Voigt berichtet, der Fürst von Pleskow habe eine Annäherung an die römische Kirche und den Bau einer Kathedrale angekündigt; der Erzbischof von Preußen sollte ihn besuchen. Der Plan wird nicht als vollzogen dargestellt.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Pleskow als Ziel eines kirchenpolitischen Plans
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Bezeichnung im Hinweis: Pskov wird von Gerhard von Jocke erobert
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„in Ples⸗
cow Befehl ertheilen“
Der Großfürst lässt seinen Schatzmeister in Plescow nach Nachricht vom Beginn des Kriegszugs anweisen, eine namhafte Summe zum Hochmeister zu bringen. Plescow ist der im Satz genannte Sitz des Schatzmeisters, nicht der Ort, an dem der Hochmeister die Zahlung empfängt. Die überlieferte Schreibform wird nicht als kollationierte Drucklesung ausgegeben; die Ortszuordnung zu Pskov beruht auf der Namensform und dem Pskover Staatsmuseum.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Neunter Band: Die Zeit vom Tode des Hochmeisters Ludwig von Erlichshausen 1467 bis zum Untergange der Herrschaft des Ordens unter dem Hochmeister Albrecht von Brandenburg 1525. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1839.
Der Erzähler bezeichnet Plezcowe ausdrücklich als Stadt im russischen Land. Die offizielle Geschichte des Gebiets Pskov nennt Pleskov als historische Namensform der Stadt; damit ist die Verbindung zum Stadtprofil plausibel. Diese Stelle sagt nichts über die genaue Gestalt der dortigen Burg.
„die zwene brüdere er ver8tie:5
2190 der vogetie er sie erlieg
und alle ir knechte man vertreib.
der dütschen keiner da bleib:“
Nach dem Friedensschluss lässt der König von Nogarden zwei Brüder aus ihrem Amt verdrängen und vertreibt ihre Leute; laut Chronik bleibt kein Deutscher dort. Der anschließende Tadel richtet sich gegen die unzureichende Besetzung des Landes, nicht gegen einen Überfall auf die Brüder innerhalb Plezcowe. Die Ortszuordnung zu Pskov (Pleskow) folgt dem belegten Ortsnamen- und Quellenabgleich; sie bestätigt nicht unabhängig den geschilderten Ereignisverlauf.