Eilhart von Oberge
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 115
Tristan (Eilhart)
Isolde von Irland „Isalde was sie genant,
sie was gar wite erkant
und was ein junefrawe here;
ouch kunde sie arzedie mere“ Mörolts Männer lassen die heilkundige Jungfrau Isalde holen. Die spätere Handlung nennt sie seine Nichte und Tochter des irischen Königs; ihre Liebe zu Tristan folgt erst später.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 118
Tristan (Eilhart)
Isolde von Irland „dö sie quam, dö was he töd.“ Isalde kommt zum tödlich verwundeten Mörolt, findet ihn bereits tot und bewahrt das in seiner Wunde gefundene Schwertstück auf. Das Pronomen bezeichnet Mörolt, nicht Tristrant.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 124
Tristan (Eilhart)
Tristan „wen he irem öh@men nam
beide lip und £re.“ Der Erzähler erklärt Isaldes Feindschaft damit, dass Tristrant ihren Onkel Mörold getötet habe.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Bezeichnung im Hinweis: Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 229
Tristan (Eilhart)
Isolde von Irland „Si sprach ‚dü bist ez Tristrant
und häst irslagin den serpant:“ Isalde erkennt Tristrant und erinnert ihn daran, dass er den Drachen und ihren Onkel Mörold getötet hat.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 238
Tristan (Eilhart)
Tristan „und beval in in ir hüte.
dö der höre güte“ Isalde nimmt Tristrant in ihre Obhut. Ihrem Vater berichtet sie anschließend, sie habe herausgefunden, wer den Drachen erschlug, und widerspricht dem Anspruch des Truchsessen. Sie behauptet nicht, den Drachen selbst getötet zu haben.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Bezeichnung im Hinweis: Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 271
Tristan (Eilhart)
Marke „dinem nebin wil ich sie sendin.“ Der irische König stimmt zu, Isalde Marke zu schicken, und übergibt sie Tristrant anvertraut. Es ist eine dynastische Heiratsvermittlung.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Bezeichnung im Hinweis: Marke
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 289
Tristan (Eilhart)
Isaldes Liebesrede „sprach dö die juncfrauwe“ Isalde spricht in einer Klage über ihre Liebe zu Tristrant und nennt seine Tugenden; das ist ihre eigene Rede, keine neutrale Erzählerbeschreibung.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Bezeichnung im Hinweis: Isaldes Liebesrede
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 304
Tristan (Eilhart)
Isolde von Irland „daz ich minne den man
der des ni keinen müd gewan,“ Isalde beklagt, dass sie Tristrant liebt, obwohl er zuvor keine Liebe zu ihr gezeigt hatte.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 325
Tristan (Eilhart)
Isolde von Irland „daz sie Brangönen böte,
daz sie ez dorch ire libe tede“ Isalde bittet Brangene, ihre bereits verlorene Jungfräulichkeit durch die Vertretung in Markes Bett zu verbergen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 364
Tristan (Eilhart)
Isolde von Irland „ouch süchte Brang&ne sän
der koninginne genäde,“ Isalde und Brangene versöhnen sich nach dem Mordversuch; die Königin will Brangene für ihr Leid entschädigen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 955
Tristan (Eilhart)
Marke „biz die koningin Isalde
und der koning Marke az“ Die Erzählerpassage nennt Isalde und Marke gemeinsam als Königspaar.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Bezeichnung im Hinweis: Marke
Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil · Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil · Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 648
Tristan (Gottfried)
Pfaffe als Vermittler und Lehrer der Isolden „Er war Isold, der Königin,
Meister und ihr Ingesind“ Der Pfaffe kommt zu Tristan, erkennt dessen Kunst und vermittelt der älteren Königin Isot von seinem Zustand. Der Anschluss präzisiert, dass er zuvor Mutter und Tochter Isolde unterrichtet hat; die Musik und Sprachen beherrscht er selbst.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Pfaffe als Vermittler und Lehrer der Isolden
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 785
Tristan (Gottfried)
Königin prüft die Nachricht „Wir Viere müssen reiten,“ Die ältere Isot reitet mit Tochter, Brangäne und Paraneis zum Drachenort.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Königin prüft die Nachricht
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 791
Tristan (Gottfried)
Isolde findet Tristan „Der verrieth ihr den Gast.“ Die junge Isolde erkennt Tristans Helm und findet ihn im Moor.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde findet Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 797
Tristan (Gottfried)
Isolde erkennt Tantris „„Tantris ist's, der Spielmann“,“ Nach dem Erwachen identifiziert Isolde den Verletzten als den früheren Spielmann.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde erkennt Tantris
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 827
Tristan (Gottfried)
Junge Isolde weist den Truchsessen ab „Ich ward euch nie getreu noch hold,“ Gurmuns Tochter, die junge Isolde, sagt dem Truchsessen, sie habe ihm nie Treue oder Zuneigung zugesagt und wolle ihm auch künftig nicht zugetan sein.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Junge Isolde weist den Truchsessen ab
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 852
Tristan (Gottfried)
Junge Isolde stellt Tantris zur Rede „„Tristan“, sprach sie, „bist du das?““ Die Tochter Isot erkennt Tristan im Spielmann Tantris, konfrontiert ihn im Bad mit seinem Namen und droht, Morolds Tod mit seinem Schwert zu rächen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Junge Isolde stellt Tantris zur Rede
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 855
Tristan (Gottfried)
Die ältere Isot erfährt Tristans Identität „Tristan, der deinen Bruder schlug.“ Die junge Isolde erklärt ihrer Mutter, der Spielmann sei Tristan, der ihren Oheim Morold getötet hat. Als Beweis zeigt sie den Splitter, der genau in die Kerbe seines Schwertes passt.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Die ältere Isot erfährt Tristans Identität
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 928
Tristan (Gottfried)
Truchsess fordert Isolde „Frau, eure Tochter will ich haben;“ Der Truchsess besteht darauf, Isolde zu heiraten, und fordert den Drachenbezwinger als Gegner.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Truchsess fordert Isolde
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 8
Tristan (Gottfried)
Isolde als Königin über Cornwall „Sie ist der Lande Königin“ Tristan bittet Gurmun, die aus Cornwall und England zinspflichtigen Leute Isolde zu überlassen; Gurmun stimmt zu.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde als Königin über Cornwall
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 11
Tristan (Gottfried)
Brangäne als Hüterin des Tranks „Das Glas mit diesem Tranke nimm“ Isoldes Mutter übergibt Brangäne das Gefäß und befiehlt, den Trank nur Marke und Isolde zu reichen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne als Hüterin des Tranks
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 20
Tristan (Gottfried)
Isolde erinnert Tristan an Morold „Ihr erschluget mir den Oheim“ Während Tristan sie tröstet, weist Isolde ihn zurück und nennt den erschlagenen Oheim als Grund ihres Hasses.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde erinnert Tristan an Morold
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 60
Tristan (Gottfried)
Tristan und Isolde gestehen ihre Liebe „Isot sprach: „Herr, so seid ihr mir.““ Nach dem Wortwechsel sagen beide einander ihre Liebe; der Text berichtet anschließend von ihrem ersten Kuss.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan und Isolde gestehen ihre Liebe
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 63
Tristan (Gottfried)
Brangäne erkennt die Liebe „Die Minne hebt mit diesen an“ Brangäne beobachtet die beiden und erkennt, dass die Minne zwischen Tristan und Isolde begonnen hat.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne erkennt die Liebe
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 66
Tristan (Gottfried)
Tristan bittet Brangäne um Hilfe „Unser Tod und unser Leben“ Tristan vertraut Brangäne seine Liebe zu Isolde an und bittet sie, den beiden Gelegenheit zu verschaffen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan bittet Brangäne um Hilfe
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 69
Tristan (Gottfried)
Brangäne gewährt den Liebenden Spielraum „Habt von jetzt an nimmermehr“ Brangäne lässt Tristan und Isolde gewähren, mahnt sie aber zur Geheimhaltung und dazu, sich nach Möglichkeit zu enthalten.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne gewährt den Liebenden Spielraum
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 100
Tristan (Gottfried)
Brangäne enthüllt den Trank „euer Beider Tod“ Brangäne erklärt Isolde und Tristan, dass sie das Minnetrankglas ins Meer warf und der Trank beide zu Liebenden machte.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne enthüllt den Trank
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 118
Tristan (Gottfried)
Isoldes Mordbefehl gegen Brangäne „Eide über Eide“ Aus Angst vor einer Enthüllung befiehlt Isolde zwei Knappen, Brangäne im Wald zu töten.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isoldes Mordbefehl gegen Brangäne
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 127
Tristan (Gottfried)
Brangäne erklärt den Hemdtausch „ich ihr das meine gab“ Im Wald erklärt Brangäne, sie habe Isolde ihr sauberes Hemd für die Hochzeitsnacht geliehen; die Knappen verschonen sie.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne erklärt den Hemdtausch
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 136
Tristan (Gottfried)
Isolde lässt Brangäne zurückholen „Und was ich euch gelobt vorher“ Als Isolde erfährt, dass Brangäne noch lebt, verspricht sie den Knappen Lohn und lässt ihre Vertraute zurückbringen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde lässt Brangäne zurückholen
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 139
Tristan (Gottfried)
Brangäne als Vertraute des Königspaars „Ihr und ihrem Freund Tristan“ Brangäne ist Vertraute des Königs und der Königin und hilft zugleich Isolde und Tristan, ihre Liebe geheim zu halten.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne als Vertraute des Königspaars
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 152
Tristan (Gottfried)
Gandin von Irland „Ein edler Herr von Irenland“ Der irische Ritter Gandin kommt an Markes Hof und trägt eine verzierte Rotte; später verlangt er Isolde als Lohn für sein Spiel.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Gandin von Irland
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 161
Tristan (Gottfried)
Gandin fordert Isolde „gebet mir.“ Marke verspricht Gandin vor dem Spiel jede gewünschte Gabe. Nach zwei Liedern erinnert Gandin ihn an das Versprechen und fordert Isolde; Marke verweigert sie.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Gandin fordert Isolde
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 167
Tristan (Gottfried)
Tristan tritt als Harfner auf „Mit seiner Harfe lief er dann“ Tristan erscheint mit seiner Harfe als Spielmann und verschafft sich so Zugang zu Gandin und Isolde.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan tritt als Harfner auf
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 176
Tristan (Gottfried)
Tristan holt Isolde zurück „Tristan ist euch nachgezogen“ Isolde erklärt, nur der Spielmann dürfe sie zum Schiff führen; Tristan gibt sich zu erkennen und nimmt sie Gandin ab.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan holt Isolde zurück
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 183
Tristan (Gottfried)
Mariodo „Das war ein edler Baron“ Mariodo ist Markes erster Truchsess und zunächst Tristans Gefährte; er liebt Isolde heimlich, ohne dass sie darauf eingeht.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Mariodo
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 195
Tristan (Gottfried)
Mariodo entdeckt die Liebenden „Und gewahrt' all ihre Heimlichkeit“ Mariodo folgt Tristans Spur zur Kemenate, erwägt verschiedene Möglichkeiten und findet schließlich Tristan bei der Königin.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Mariodo entdeckt die Liebenden
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 198
Tristan (Gottfried)
Mariodo schürt Markes Argwohn „Er verschwieg ihm dabei“ Mariodo meldet Marke ein Hofgerücht über Isolde und Tristan, verschweigt aber, dass er selbst Zeuge gewesen ist.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Mariodo schürt Markes Argwohn
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 223
Tristan (Gottfried)
Isolde täuscht Marke „Mir ist nichts herzlich lieb als Ihr“ Isolde versichert Marke, nur ihn zu lieben, und beklagt seine geplante Reise. Ihre Rede verbirgt die zuvor erzählte Liebe zu Tristan.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde täuscht Marke
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 247
Tristan (Gottfried)
Isolde lenkt Marke erneut ab „So log sie ihren Herren an“ Isolde stellt eine Reise mit Marke über die Sorge um die Länder; der Erzähler sagt ausdrücklich, dass sie ihren Mann belügt.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde lenkt Marke erneut ab
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 269
Tristan (Gottfried)
Brangäne berät Tristan „eines Delbaums Reis“ Brangäne erkennt Tristans Liebesleid und schlägt ein geheimes Zeichensystem aus Holzspänen vor.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne berät Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 278
Tristan (Gottfried)
Melot täuscht Tristan „Die sendet mich zu euch hieher“ Melot behauptet, von Isolde geschickt worden zu sein, und fordert Tristan zu einem Treffen auf. Tristan durchschaut die Falle und weist ihn als Lügner zurück.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Melot täuscht Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 285
Tristan (Gottfried)
Marke folgt Melot in den Baumgarten „Der König ritt mit Melot fort“ Melot meldet, er habe die heimlichen Treffen erkannt, und schlägt vor, Marke solle selbst nachsehen. Sie reiten nachts in den Baumgarten und suchen dort einen Versteckplatz; die Beobachtung des Treffens hat noch nicht stattgefunden.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Marke folgt Melot in den Baumgarten
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 294
Tristan (Gottfried)
Isolde erkennt die Falle „Da sah sie Mannes Schatten drei“ Isolde sieht drei männliche Schatten, erkennt aber nur einen Mann; daraus schließt sie, dass Marke in der Nähe verborgen ist.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde erkennt die Falle
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 303
Tristan (Gottfried)
Tristan bittet um acht Tage „Nicht länger als acht Tage“ Tristan bittet Isolde, Marke noch acht Tage freundlich zu behandeln, damit er seine Abreise vorbereiten kann.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan bittet um acht Tage
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 318
Tristan (Gottfried)
Marke bittet Isolde um Versöhnung „Seine Unschuld wol vernommen“ Marke sagt, er habe Tristans Unschuld erkannt, und bittet Isolde, den Streit beizulegen. Sie stimmt zögernd zu und erinnert ihn daran, dass sein Argwohn zuvor stets wiederkehrte; Marke verspricht, künftig nicht mehr zu zweifeln.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Marke bittet Isolde um Versöhnung
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 334
Tristan (Gottfried)
Brangäne warnt Tristan vor Mehlfalle „Zu Tristan schlich sie sich alsbald“ Brangäne erkennt den Hinterhalt und warnt Tristan, aber er wagt trotzdem den Sprung zu Isoldes Bett.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne warnt Tristan vor Mehlfalle
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 349
Tristan (Gottfried)
Bischof von Thameise „Bischof von Thameise“ Der greise Bischof rät, Isolde angesichts des Gerüchts anzuhören, statt sie ohne Beweis zu verurteilen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Bischof von Thameise
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 361
Tristan (Gottfried)
Isolde verteidigt sich vor dem Konzil „Zumal ich fremd im Lande“ Isolde weist vor dem Hof darauf hin, dass sie als Fremde im Land nur wenige Verwandte hat, die für sie eintreten könnten.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde verteidigt sich vor dem Konzil
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 367
Tristan (Gottfried)
Tristan als verkleideter Pilger „Und trug sie durch die Flut ans Land“ Tristan wartet als Pilger am Hafen und trägt Isolde auf ihre Bitte durch das Wasser ans Land.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan als verkleideter Pilger
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 459
Tristan (Gottfried)
Curvenal begleitet das Paar „Tristan und seine Frau Isot,“ Curvenal zieht mit Tristan und Isolde ins Exil; Brangäne bleibt am Hof zurück.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Curvenal begleitet das Paar
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 603
Tristan (Gottfried)
Isolde gibt Tristan den Ring als Treuezeichen „Nehmet hin dieß Fingerlein:“ In ihrer Abschiedsrede gibt Isolde Tristan einen Ring als Zeichen ihrer gegenseitigen Treue und bittet ihn, sich an sie zu erinnern.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde gibt Tristan den Ring als Treuezeichen
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 808
Tristan (Gottfried)
Tristans alte Wunde im Wandbild „Da lieg ich selber, fahl und bleich,“ Ein Wandbild zeigt Tristan mit der vergifteten Wunde aus dem Kampf gegen Morold, bei der heilenden Königin und deren Tochter. Bei der Betrachtung kehren seine Schmerzen wieder; das aus dem Bild gesprungene Hündchen leckt die Wunde.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristans alte Wunde im Wandbild
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 824
Tristan (Gottfried)
Gimele überbringt Ring und Botschaft „Den Ring im Becher nach dem Brauch.“ Gimele trägt Kaedins Nachricht und Tristans Ring zu Isolde; der Ring ist das Erkennungszeichen des Boten.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Gimele überbringt Ring und Botschaft
Figurenbezug Zuordnung unsicher Abschnitt 836
Tristan (Gottfried)
Gimeles Rückblick auf den Minnetrank „Brangäne hat es mir erzählt,“ Gimele berichtet Marke, Brangäne habe ihr vom versehentlich getrunkenen Minnetrank erzählt und sei aus Gram über ihr Versäumnis gestorben. Diese Auskunft über Brangänes Ende gehört zu Simrocks Fortsetzung und zu Gimeles rückblickender Rede.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Gimeles Rückblick auf den Minnetrank
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 657
Tristan (Gottfried)
Isolde versiegelt Tristans Herz „Sein Herz ward und verriegelt“ Der Erzähler beschreibt die Begegnung mit der jungen Isolde als Beginn seiner Bindung an sie.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde versiegelt Tristans Herz
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 29
Tristan (Gottfried)
Versehentlich getrunkener Minnetrank „Und Beide hielten es für Wein“ Eine der Mägde holt das verborgene Glas und präsentiert es als Wein. Tristan reicht es Isolde, die trinkt und es ihm weitergibt; beide halten den Trank für Wein. Brangäne erkennt, was geschehen ist, und wirft das Glas ins Meer.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Versehentlich getrunkener Minnetrank
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 109
Tristan (Gottfried)
Kleiderwechsel in der Hochzeitsnacht „Es war ein Tausch getroffen“ Isolde und Brangäne tauschen ihre Kleider, sodass Brangäne in der ersten Nacht als Braut bei Marke liegt.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Kleiderwechsel in der Hochzeitsnacht
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 376
Tristan (Gottfried)
Doppeldeutige Eidesformel „Ihr saht mir in den Armen“ Isolde formuliert den Eid so, dass nur Marke und der Pilger in ihren Armen gelegen hätten; Tristans Verkleidung ermöglicht den wahren Wortlaut mit verborgenem Sinn.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Doppeldeutige Eidesformel
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 379
Tristan (Gottfried)
Gottesurteil mit glühendem Eisen „Und trug es, daß sie nicht verbrann“ Isolde trägt das Eisen unversehrt; der Erzähler erklärt ihren Erfolg zugleich mit Verschlagenheit und dem vergifteten Eid.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Gottesurteil mit glühendem Eisen
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 466
Tristan (Gottfried)
Höhle der Minnenden „Nun ritten tiefer in den Wald“ Tristan, Isolde und Curvenal ziehen in den Wald zur verborgenen Grotte, die ihnen als Zuflucht dient.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Höhle der Minnenden
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 594
Tristan (Gottfried)
Marke entdeckt Tristan und Isolde im Baumgarten „Weib und Neffen fand er“ Marke geht in den Garten und findet Tristan und Isolde im dort aufgestellten Bett in enger Umarmung. Der Fund geschieht im Garten, nicht in der Minnegrotte.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Marke entdeckt Tristan und Isolde im Baumgarten
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 814
Tristan (Gottfried)
Tristan verlangt nach der lebenden Isolde „Isolde nur von Irland“ Tristans alte Wunde blutet wieder. Er schreibt dies Belagunts Zauberlist zu und verlangt nach Isolde aus Irland, von der er Heilung erhofft. Kaedin soll sie mit einer Barke holen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan verlangt nach der lebenden Isolde
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 827
Tristan (Gottfried)
Isolde eilt zu Tristan „Nicht eine Stunde will ich säumen.“ Isolde bricht unverzüglich mit Kaedin und Gimele auf; Isot aus Arundel pflegt Tristan währenddessen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde eilt zu Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 830
Tristan (Gottfried)
Tristans Tod durch die falsche Segelmeldung „Da kehrt' er sich herum und starb.“ Isot aus Arundel meldet wider besseres Wissen ein schwarzes Segel; Tristan glaubt, Isolde komme nicht, und stirbt.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristans Tod durch die falsche Segelmeldung
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 842
Tristan (Gottfried)
Rose und Rebe aus den Gräbern „In zweien Särgen wurden jetzt“ Tristan und Isolde werden in getrennten Särgen beigesetzt; Rose und Rebe wachsen aus den Gräbern und verschlingen sich.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Rose und Rebe aus den Gräbern
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 718
Tristan (Gottfried)
Isolde, Königin von Irland „Diu künigin sin swester,
der leit was aber noch vester,“ Nach Morolds Tod trauert seine Schwester, die irische Königin; der Bezug der Schwester ist Morold, nicht Gurmun.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Isolde, Königin von Irland
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 1039
Tristan (Gottfried)
Isolde von Irland „(269) und sazte in zuo ir tohter nider“ Nach dem Friedensschluss setzt die irische Königin Tristan neben ihre Tochter, die jüngere Isolde.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 1111
Tristan (Gottfried)
Gurmun übergibt seine Tochter Isolde an Tristan für Marke „hie mite bevalch Gurmün zehant“ Gurmun gibt seine Tochter, die junge Isolde, in Tristans Hand, damit sie Markes Frau und Königin von Cornwall und England werde. Die ältere Königin ist Isoldes Mutter und Morolds Schwester; Tristan handelt als Markes Gesandter, nicht als Bräutigam für sich selbst.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Gurmun übergibt seine Tochter Isolde an Tristan für Marke
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 1287
Tristan (Gottfried)
Gandin bringt Isolde in einen Pavillon „Nu Tristan wider heim kam“ Nachdem niemand zum Kampf antritt, sitzen Gandin und Isolde in einem Pavillon am Ufer und warten auf die Schifffahrt.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Gandin bringt Isolde in einen Pavillon