Held der Wolfdietrich-Dichtungen, Sohn König Hugdietrichs und Schützling Herzog Berchtungs. Er kämpft um sein Erbe, zieht auf Abenteuerfahrt und tritt als Herrscher die Nachfolge Ortnits an.
Werke
2
Fassungen
5
Erschlossene Textstellen
54
Im Archiv lesen
Auftritte und Überlieferungen
Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat
„Bald wirft du Krone tragen bei Hugbieterich.
Byzanz ſoll dir dienen und manches reiche Land;“
Der als Hugdietrich auftretende Odin tröstet Hildburg mit dem Versprechen einer Krone und deutet Wolfdietrichs Geburt als Beginn einer bedeutenden Nachkommenschaft.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Bezeichnung im Hinweis: Hugdietrich verspricht Hildburg eine Zukunft
„Noch dachte hoher Minne Hugbieterich,
Dem niemals aus dem Sinne der Traum bon Hilbburg wid.“
Hugdietrich wirbt um Hildburg; Berchtold findet das ausgesetzte Kind und bringt es in den Hof zurück. Der Erzähler nennt Wolfdietrich als Hildburgs Sohn und Odin als seinen Vater; Hugdietrich nimmt das Kind an.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich wird in den Hof zurückgebracht
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich ist älter als Bouge und Wahsmuot
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich nennt Berhtunc seinen Meister
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Bibunc ist der kleine Helfer Wolfdietrichs
Wolfdietrich entwaffnet Belmunt und kündigt seinen Tod an
„sin vil lieht gesmide“
Wolfdietrich schlägt Belmunts Rüstung vom Leib; der Riese setzt sich erschöpft auf einen Felsen. Als Belmunt die Taufe ablehnt, droht Wolfdietrich ihm mit dem Tod. Dieser Abschnitt erzählt die Drohung, aber noch nicht die Ausführung der Tötung.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich entwaffnet Belmunt und kündigt seinen Tod an
Wolfdietrich öffnet den Kerker und hilft Berhtunc mit einem Riemen und einem daran befestigten Holzstück aus dem Turm. Er befreit die Gefangenen und lässt sie von den Vorräten der Riesen essen. Erst beim anschließenden Gespräch im Wald erfährt er vom Tod weiterer Söhne Berhtuncs.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich befreit Berhtunc und seine Gefährten
Wolfdietrich trauert um seine gefallenen Gefährten
„sich wolt der fürste werde in daz swert gerigen han“
Nachdem Berhtunc unmittelbar zuvor vom Tod seiner sechs Söhne berichtet hat, will Wolfdietrich sich aus Verzweiflung in sein Schwert stürzen. Berhtunc hält ihn zurück und sagt, die Getöteten seien seine Kinder gewesen.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich trauert um seine gefallenen Gefährten
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich nennt seine Eltern
Delfian fragt Wolfdietrich, ob er Heide oder Christ sei
„weder sint ir ein heiden oder ein kristenman?“
Nachdem Delfian Wolfdietrich beinahe aus dem Sattel gestochen hat, fragt er nach dessen Glauben und fordert ihn zur Annahme des heidnischen Ordens auf. Wolfdietrich antwortet, er vertraue auf Christus. Der Austausch ist eine Figurenrede während des Kampfes, kein ausgeglichenes Glaubensgespräch.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Delfian fragt Wolfdietrich, ob er Heide oder Christ sei
Während des Kampfes auf dem Feld tötet Dierolt den kleinen Gefährten, den Wolfdietrich zuvor aus dem Meer gerettet hatte. Wolfdietrich rächt den Jungen.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Dierolt erschlägt den Schiffsjungen
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Merzian lässt nach dem Mörder Delfians suchen
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Merzian nimmt Wolfdietrich gefangen
Beliän bietet Wolfdietrich seine Tochter zur Frau an
„mine schene tohter soltu ze wibe han“
Beliän bietet Wolfdietrich seine Tochter an, wenn dieser ihm dienen will; Wolfdietrich hatte zuvor erklärt, er suche einen Herrn, dem er dienen könne. Die zusätzliche Warnung vor dem Tod früherer Freier steht in der folgenden Unit, nicht in dieser Angebotsstrophe.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Beliän bietet Wolfdietrich seine Tochter zur Frau an
Beliän will Wolfdietrichs Harnisch bis zum Morgen behalten; Marpaly übernimmt ihn und verwahrt ihn, sodass sie ihn Wolfdietrich zurückgeben kann. Sie empfängt Wolfdietrich anschließend ohne Wissen ihres Vaters und offenbart ihm ihre Zuneigung.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Marpaly verwahrt Wolfdietrichs Harnisch heimlich
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich gibt sich zu erkennen
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Der Zwerg rettet Wolfdietrich vor den Verfolgern
„es ist ieze im eilften jare daz ich in nie gesach“
Am Graben hört Wolfdietrich seinen früheren Lehrer Berhtunc klagen, er habe ihn seit elf Jahren nicht gesehen und halte ihn für tot. Wolfdietrich ist am Leben, bleibt aber unerkannt: Der Zwerg hat ihn gewarnt, dass seine Brüder ihn töten und seine elf Diener hängen lassen würden, falls sie ihn erkennen.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Berhtunc glaubt Wolfdietrich sei tot
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Nachdem die Nachricht von Baldemars Tod eingetroffen ist, lässt König Marsiljan Wolfdietrich begrüßen. Wolfdietrich bleibt zunächst misstrauisch; Marsiljan bietet ihm sein Schwert und versichert, niemand werde ihn angreifen.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Marsiljan heißt den Befreier willkommen
Die Königin begrüßt Wolfdietrich als Angehörigen ihrer „sippe“ und ihres „künne“. Im folgenden Vers heißt es, erst dann habe er erkannt, dass ihr Verhalten ihm in Treue galt; der Text nennt hier keinen genaueren Verwandtschaftsgrad.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Marsiljans Königin erkennt Verwandtschaft
„friuntschaft sulnt ir schouwen und ouch an mir han“
Im Wald begegnet Wolfdietrich der riesenhaften Frau Rome, die ihm Frieden, Treue und Unterstützung anbietet. Sie erklärt, sie habe bereits gegen Würmer, Riesen und Tiere gekämpft.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Rome bietet Wolfdietrich Hilfe an
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Rome trägt Wolfdietrich über das Gebirge
Amie bittet ihren Vater, Wolfdietrich als Bürgen für die Wette gegen Graf Herman einzusetzen, und bietet sich selbst als Pfand an, falls ihr Kämpfer verliert.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Amie setzt sich für Wolfdietrich ein
Als Amies Vater ihn für eine Heirat gewinnen will, sagt Wolfdietrich, er müsse zuerst zu seinem Gefährten Kaiser Otnit. Er weiß zu diesem Zeitpunkt nicht, was Otnit zugestoßen ist.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich erinnert an Otnit
Amie verabschiedet Wolfdietrich mit guten Wünschen
„sit sin herze an fröuden ist só unverzaget“
Amie wünscht Wolfdietrich Glück für den Kampf gegen die Würmer. Wolfdietrich bietet ihr für den Fall seines Sieges einen seiner elf Gefährten als Mann an; sie nimmt dieses bedingte Angebot an und bittet um einen würdigen Mann.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Amie verabschiedet Wolfdietrich mit guten Wünschen
Marta sagt Wolfdietrich zunächst, er solle sie verlassen; einen Grund nennt der Text nicht eindeutig. Wolfdietrich erklärt, dass er wegen seiner Taufe bei ihr bleiben und als Amme helfen will. Als sie zustimmt, holt er Wasser; danach ist das Kind geboren.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich hilft Marta bei der Geburt
Im Wurmsberg berichtet Wolfdietrich von seinem Vater Hugdietrich, seiner Geburt in Salneck und seinen elf Dienern, die bei den wilden Kriechen in Gefahr sind. Das ist seine Selbstauskunft; „wilde Kriechen“ bleibt die textinterne Ortsbezeichnung.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich nennt Herkunft und Gefährten
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich verweigert den Beischlaf
Der zuvor gepflegte Löwe kämpft an Wolfdietrichs Seite und wird vom Neffen des Burggrafen mit einem Speer tödlich getroffen. Die C/D-Editionsfolge enthält außerdem einen früheren Wurmangriff, bei dem der Löwe bereits als tot beschrieben wird; die Abläufe widersprechen einander.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Der Löwe stirbt im Kampf um Wolfdietrich
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich rächt den Löwen
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich tötet die Wurmfrau
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich gibt sich Herbrant zu erkennen
Hache schlägt König Bouge nieder; Wolfdietrich gebietet Schonung
„ich gelobtz der keiserinne, ich muoz in leben Jan“
Wahsmuot bietet Wolfdietrich die Ergebung an. Bouge greift daraufhin an und Hache schlägt ihn zu Boden. Wolfdietrich fordert Hache ausdrücklich auf, Bouge leben zu lassen und verbietet auch die Tötung Wahsmuots; die folgende Gefangennahme bestätigt, dass beide Könige gefangen genommen werden.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Hache schlägt König Bouge nieder; Wolfdietrich gebietet Schonung
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Die Kaiserin vermittelt für die Brüder
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Amie erhält den versprochenen Mantel
Der Erzähler unterscheidet zwei Familien: Wolfdietrich und die Kaiserin haben Sidrát und Hugdietrich. Währenddessen gebiert Amie bei Herbrant den Sohn Hiltebrant; die anschließenden Kinder Nêre, Elsan und Mergart gehören ebenfalls zu Amie und Herbrant, nicht zu Wolfdietrich.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
„und fúert sie swar ir wellet: sie sin iu undertán“
Berhtunc willigt ein, dass Wolfdietrich seine Söhne mitnimmt; der beschädigte vorangehende Vers macht die genaue Anzahl nicht aus dieser Zeile allein sicher.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Wolfdietrich formuliert einen zukünftigen Anspruch: Er will Otnit erst nach dem Erwachsenwerden in Garten entgegentreten. Das ist an dieser Stelle Absicht/Ankündigung, kein bereits vollzogener Feldzug.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
„„Ih empfehle dir Wolfdietrich; bu bift ein treuer Mann,”“
Der sterbende König vertraut Wolfdietrich Berchtung an; die folgende Erzählung berichtet, wie Berchtung den Jungen aufzieht. OCR-Lesung unverändert belassen.
„dô hiez er Wolfdietrich, ein hérre tbr alliu lant.“
Der Erzähler nennt das zuvor von Wölfen gefundene Kind Wolfdietrich; die OCR-Zeile enthält im ersten Halbvers eine beschädigte Namensform, aber der Name im zweiten Halbvers ist klar lesbar.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Erster Band (Deutsches Heldenbuch, 3. Teil, 1871), S. 167–301 (PDF-Seiten 241–373), Berlin: Weidmann: 1871
Bezeichnung im Hinweis: Wolfdietrich wird nach der Wolfsbegegnung benannt
„do hiefz er herzogen Berchtung palde für in gan:“
Der sterbende Vater vertraut Wolfdietrich ausdrücklich Berchtung an. Dessen Erziehung, Fürsprache, Gefangenschaft und spätere Grabrede bilden eine durchgehende Treuebeziehung. Die Rolle wird aus dieser Fassung erläutert, ohne Berchtung einer historisch nachgewiesenen Person gleichzusetzen.
König Pilgerin ist Wolfdietrichs angenommener Name
„563 „Durch aller frawen er(e) ſag mir den namen dein,“
Wolfdietrich nennt sich gegenüber der Tochter König Pilgerin von altem Troja. Das ist eine Verbergung seiner Identität. Eine zusätzliche historische Person wird aus dem Alias nicht erzeugt.