In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
550. Der Werwolf aus dem Schweicherthal. Bor etwa hnndertzwanzig Jahren waren Oesterreicher im Schweicherthal einquartiert, zu Howelingen, in einem Hause, das noch heute „a Werwolfs" heißt. Einer der Oesterreicher besaß ein Buch, worin er oft las, was der Sohn des Hauses, ein Knabe von dreizehn bis vierzehn Jahren, bemerkte. Beim Abzüge vergaß der Oesterreicher das Buch, das der Knabe sich sofort zueignete. Tags darauf erschien der Oesterreicher wieder im Hause und forderte sein Buch zurück. Aber niemand wollte etwas davon wissen, sogar der Bube nicht, der zugegen war. Da sagte der Soldat: „Nun denn, wer das Buch hat, dem wird es nicht znm Nutzen gereichen; unglücklich ist, wer es gefunden hat". Der Knabe las nun fleißig im Buche; er lernte daraus die Kunst, sich in einen Werwolf zu verwandeln und wieder Menschengestalt anzunehmen. Einige Jahre nachher inachte er die Gegend als Werwolf unsicher, nahm den Leuten auf dem Felde das Abendbrot, kam sogar in die Häuser, nahm die Schinken aus der Hüscht, denn klettern konnte er wie ein Mensch. Wenn die Leute nach Arlon auf den Markt gingen, erschien plötzlich der Werwolf und nahm ihnen Butter, Eier u. s. w. ab. Zu Hause pflegte er einer Magd zu sagen: „Wenn ein Wolf auf dem Felde zu dir kommt, so wirs ihm deine Schürze hin, so wird er dich unangetastet lassen". Es geschah nun einmal, daß die Magd in einem Kartoffelstück arbeitete, das an den KMenberg stieß, als sie plötzlich ein Geräusch in dein nahen Gebüsche hörte. Bald bemerkte sie ein großes, graurotes Tier aus sich zugelaufen kommen. „Das ist wahrscheinlich ein Wolf", dachte sie, riß sogleich die Schürze vom Leibe und warf sie dem Wolfe hin. Dieser zeigte ihr seine grimmigen Zähne, biß dann in die vorgeworfene Schürze und suchte das Weite. Die Magd arbeitete nun unbehelligt fort bis an den hohen Mittag. Beim Mittagsessen bemerkte sie, wie der Sohn des Hauses ihre zerrissene Schürze im Munde hatte. „Da hast du dein sauberes Tuch zurück", sagte er und spie das Gekaute heraus. Erzürnt über das Treiben ihres Sohnes, warf die Mutter das verhängnisvolle Buch ins Feiler, und von dieser Zeit an mußte der Sohn Werwolf bleiben. Einst sah ihn der Baron von Guirsch auf einem Baum sitzen und schoß seine Flinte auf ihn ab, aber der Werwolf blieb unversehrt. Da verschaffte sich der Baron eine silberne Kugel, die er segnen ließ. Diese lud er in sein Gewehr, und als er den Werwolf wieder auf einem Baume sah, schoß er auf ihn, und ein Mensch fiel zur Erde herab. Nach anderer Mitteilung verschwand der Werwolf für immer aus dem elterlichen Hause, nachdem die Magd die Fetzen ihrer Schürze zwischen seinen Zähnen entdeckt hatte. Er floh in den Wald und ließ sich von da ab nicht mehr zu Howelingen sehen, sondern hielt sich nun meistens in der Umgegend des Guirscher Schlosses auf. Dem Baron nahm er viele Schafe und fügte ihm sonst Schaden zu, wo er nur konute. Auch der geübteste Schlitze ver- mochte nicht, ihn zu erlegen; jede Kugel fiel kraftlos zu Boden, bevor sie ihn erreichte. Da der Baron auf seinen Fahrten nach Arlon sich oft von diesem grimmig neben dem Wagen einherlaufenden Ungetüme belästigt sah, verschaffte er sich eine gesegnete, silberne Kugel; und als das nächste Mal der Wolf wieder neben dem Wagen herlief, erfaßte der Baron seine mit der silbernen Kugel geladene Flinte und zielte ans den Wolf. Dieser merkte, daß er verloren sei, fing an zu sprechen und bat den Baron, ihn wenigstens als Mensch sterben zu lassen. Doch der Schuß krachte, und auf dem Boden lag nicht ein Wolf, sondern ein Mensch in seinem Blute. Nach anderen habe der Baron ihn in ein Vorderbein geschossen, und sobald das Blut geflossen, habe ein Mensch vor ihm gestanden, der sich vor ihm niedergeworfen und um sein Leben gefleht habe. Seither sei die Gegend von dem gefürchteten Wolfe befreit gewesen.